Übersetzung für 'taxieren' von Deutsch nach Norwegisch

taxieren

å taksere

• Im Spektrum der Kleinfunde sind besonders Münzseriationen gefunden worden, die einen relativen Zeitraum der Nutzung des Heiligtums taxieren lassen.
• In einer Sendung treten jeweils drei Sachverständige auf, die die Exponate in der Expertenhalle begutachten, kommentieren und taxieren.
• Auf Dienstfahrten und Jagdausflügen mit dem Vater lernte er die historischen Stätten der Umgebung kennen und Liegenschaften taxieren.
• Zeitlich lässt er sich zudem dadurch taxieren, da seine Dichtungen Parallelen ("Schilddichtung") in der Stoffbehandlung zum Skalden Bragi Boddason aufweisen.
• Die Weideninsel ist in Flussrichtung 66 Meter lang und hat eine maximale Breite von 27 Metern. Die Fläche ist auf rund 0,15 Hektar oder 1.500 Quadratmeter zu taxieren.

• Ein Coffin wird in einem gesetzten, versammeltem Galopp angeritten, damit das Pferd genügend Zeit hat, die Hindernisse zu taxieren.
• Nur in diesem Bereich kann ein Pferd beispielsweise Hindernisse taxieren.
• Seine Beschreibungen lassen auf eine gewisse Bildung Wilds schließen, denn er schilderte örtliche Gegebenheiten unter Bezug auf antike Geographen recht genau und konnte Wert und Preise von alltäglichen Waren gut taxieren.
• Das mittelhochdeutsche Verb "schatzen", Schätze sammeln, entwickelte die Bedeutung „ein Vermögen taxieren, besteuern“.
• Gehören mehrere Pakete zu einer Adresse, so ist jedes einzeln zu taxieren.

• Berger hatte durch unermüdlichen Fleiß sich umfassende Kenntnis des römischen und deutschen Rechtes erworben und war in der Lage, durch seinen ihm gegebenen Verstand die Rechtsrichtungen zu taxieren.
• Anhand der Marschzeiten des Germanicus und der historischen Ereignisse des Jahres 14 mit dem Tod von Augustus, den folgenden Meutereien bestimmter Legionseinheiten in den Provinzen Illyrien und Germania inferior sowie astronomischer Hinweise lässt sich das Datum des Festes taxieren.
• Wenn sie beim Absprung die dicke, bunte Holzstange taxieren, reißen sie die Metallstange.
• Einer der im Wohnplatz tätigen Landwirte war Kurt Opdenhoff, der Grundstücke in Erkner, Herzfelde, Lichtenow und Zinndorf taxieren ließ.
• Den bislang massereichsten "aller" als stabil bekannten Sterne, R136a1 im Sternhaufen Radcliff 136, taxieren die Astronomen auf 265 Sonnenmassen.

• Laut Literaturhistoriker Peder Hesselaa war Maglekilde-Petersen dafür bekannt, kreuz und quer durchs Land zu ziehen und verschiedene Gutshöfe zu besuchen, um Möbel zu taxieren.
• Die in Südtirol vorkommende Avifauna umfasst etwa 350 Vogelarten; die Zahl der heimischen Säugetiere lässt sich auf 60 bis 80 Arten taxieren, wobei in den 2000er Jahren mit dem Braunbären und dem Wolf zwei einst ausgerottete Spezies zurückgekehrt sind.