Übersetzung für 'unpolitisch' von Deutsch nach Norwegisch

unpolitisch

upolitisk {adj}

apolitisk {adj}

• Obwohl die Ursprungsidee explizit unpolitisch war, gibt es auch Flashmobs mit politischem Hintergrund.
• 1999 erschien auf dem deutschen Label Hate Society Records eine CD mit neuvertonten Liedern und neuen Liedern, welche keine rassistischen Diskriminierungen enthielten bzw. unpolitisch waren.
• Seine Liedtexte sind weitgehend unpolitisch, die Sehnsucht nach seiner Heimat kommt allerdings in vielen zum Ausdruck.
• Eng war Promet mit der estnischen Zeitschrift "Linda" und dem linksradikalen Verleger und Lyriker Juhan Lilienbach (1870–1928) verbunden. Seine Kunst blieb aber weitestgehend unpolitisch.
• Auf Druck seines Ortsverbandes wurde er NSDAP-Mitglied, blieb aber in den Filmen – bis auf zwei Ausnahmen (die Propagandafilme "Anschlag auf Baku", 1942, und "Junge Adler", 1944) – unpolitisch.

• Soweit die Literaturseite nicht unpolitisch war, enthielt sie Artikel von Paul Morand, Marcel Aymé und Jean Giono. André Castelot kümmerte sich um die Theaterkritik.
• Vortex wurde aber selbst zu dieser Zeit vom Verfassungsschutz als „unpolitisch“ eingestuft.
• 1974 starb der immer bewusst unpolitisch gebliebene Künstler in Rhaunen, er ist auf dem dortigen Friedhof begraben.
• Die Band wurde teilweise unter Rechtsrock eingeordnet. In einem Überblicksband zu Skinheads aus dem Jahr 2002 wurde die Band hingegen als unpolitisch angesehen.
• Vom Selbstverständnis der Band her ist Kampfzone unpolitisch, aber dennoch patriotisch.

• „Breit und häufig in Nebensächlichkeiten verzettelt, handelt Fred Zinnemann einen politisch aufgeladenen Konflikt unpolitisch ab“, meinte das "Lexikon des internationalen Films".
• Zu den politisch rechts stehenden, republikfeindlichen Wehrverbänden (Stahlhelm, Kyffhäuserbund) pflegte die Reichswehrgeneralität enge Kontakte, obwohl sie sich offiziell als „unpolitisch“ bezeichnete.
• Renato Mordo war völlig unpolitisch und nie Mitglied einer Partei. Er lebte ausschließlich für seine Theaterinszenierungen und ging ganz in seiner künstlerischen Arbeit auf.
• Hürlimanns Zeichnungen waren meist unpolitisch, vielmehr nahm er den Alltag in München und vor allem in Schwabing zum Ziel seiner Karikaturen.
• „Sport frei“ ist kein Kampfbegriff der Neonazi-Szene, sondern wird grundsätzlich unpolitisch verwendet.

• Sein erstes Album im neuen Jahrtausend "The Naked Ride Home" rechnet in einem Lied mit dem Bush-Regime ab "(Casino Nation)", gibt sich ansonsten aber unpolitisch.
• Seit 1933 passte sich die Zeitschrift den neuen Verhältnissen an, blieb aber inhaltlich weitgehend unpolitisch. 1944 oder Anfang 1945 wurde das Erscheinen eingestellt.
• Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wird das Speakeramt in seiner heutigen Form unpolitisch und überparteilich ausgeübt.
• Noch 2018 betonte der SKB, dass Kunst unpolitisch zu sein habe, und vertrat die Position, „Kunst habe mit Politik rein gar nichts zu tun“.