Übersetzung für '
uten' von Norwegisch nach Deutsch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Norwegisch
weitere Beispiele ...
- Sveitsiske kardinaler er biskopen av Sion, Henri Schwery, samt Gilberto Agustoni (uten stemmerett) og Georges Cottier (uten stemmerett).
- Sheldon kom på fjerdeplass i både lengde uten tilløp og tresteg uten tilløp.
- Ubemannede landingssonder til månen har omtrent uten unntak vært selvstendige, uten noen form for moderfartøy.
- De tre vanligste formene for hopp uten tilløp innen friidrett er lengde uten tilløp, høyde uten tilløp og tresteg uten tilløp.
- I sin personlige livsførsel var Warham uten taddel, og understøttet også forskning og vitenskap.
- Ifølge Ægidius av Viterbo skal Benedikt ha ytret: "«En pave skal være som Melkisedek: uten far, uten mor, uten avstamning»".
- Partiet kan ende med remis dersom minst de siste 50 påfølgende trekkene for hver spiller er utført uten bondetrekk og uten slag av noen brikke.
- Lik navnet er han plassert uten forhistorie fra første album, og like anonymt er han i de følgende album: Uten fortid (annet enn sine egne album), uten alder (verken voksen eller barn), uten kjæreste (til dels er han kjønnsløs), men ikke uten venner.
- De fleste krydres med Latakia- og Perique-tobakk, men noen få er uten. De kommer uten unntak på store runde dåser.
- Gruppen samarbeidet om utstillinger uten å målbære et felles kunstnerisk program, og uten at det var påtagelig fellestrekk ved arbeidene.
- Mennesket kan overleve i flere uker uten mat, men bare i noen få dager uten drikkevann.
- Vingene er klare uten fargeflekker. Beina er slanke, tett hårete, men uten kraftige børster.
- Et kor kan synge med eller uten akkompagnement av musikkinstrumenter. Korsang uten akkompagnement kalles a cappella.
- Lyda er en prostituert ung kvinne uten utdannelse, og uten særlig håp for fremtiden.
- Sammenlignes landbruk ved konvensjonell dyrking med landbruk uten jordbearbeiding, viser det seg at uten jordbearbeiding (pløying) reduseres jorderosjonen drastisk.
- 12. juni 2007 grunnstøtte «Sørlandet» rett utenfor Hovedøya innerst i Oslofjorden. Uhellet forløp uten dramatikk og uten materiell- eller personskader.
- I 2018 sendte NRK dokumentar-serien "Uten Pappa", som dreide seg om Mikkel Nivas gjenforening med sin far etter mange år uten kontakt.
- Evighet brukes ofte i religiøse og filosofisk sammenhenger om et tidsrom uten begynnelse og uten avslutning.
- Egenlast, tidligere kalt: egenvekt, den lasten en konstruksjon har av seg selv uten nyttelasten (vekten uten noe belastning). F.eks. et kjøretøy uten last eller passasjerer.
- Såkalt ekte menstruell migrene uten aura og menstruasjonsrelatert migrene uten aura ble tidligere klassifisert som to distinkte undertyper av [...] , men det knytter seg så stor usikkerhet til begge at de nå kun omtales under (1.1) migrene uten aura.
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!