Werbung
 Übersetzung für 'zukünftig' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   zukünftig | - | -
zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
SYNO angehend | bald | bevorstehend | ...
fremtidig {adj}zukünftig
4
blivende {adj}zukünftig
3
framtidig {adj}zukünftig
tilkommende {adj}zukünftig
påtroppende {adj}zukünftig
fremover {adv} [om tid]zukünftig
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort soll zukünftig ein neuer Arbeitgeber entstehen.
  • ordnete 1667 an, dass die Außendeichflächen zukünftig dem König zur Nutzung zu überlassen sind, König Christian der V.
  • Als bemerkenswerte Änderung gilt diesmal, dass zukünftig das Department of Indian Affairs and Northern Development von zwei Ministern mit getrennten Aufgabenbereichen geführt werden soll, dem "Minister of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs" und dem "Minister of Indigenous Services".
  • Der Datenschutz im vernetzten Auto wird zukünftig nicht nur aus rechtlicher Perspektive weiter an Relevanz gewinnen.
  • "Futura" ist ein lateinisches Adjektiv und bedeutet "zukünftig".

  • Die Grünlandbereiche werden von einem Wanderschäfer mit seiner Schafherde beweidet. Zukünftig sollen Schafe nur noch Randflächen beweiden.
  • Ende 2011 kündigte er an, das "GTI-Treffen" zukünftig nicht mehr veranstalten zu wollen.
  • Zukünftig werden Verringerungen der Umweltbelastung immer wichtiger.
  • Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2015 hatte die NVS bekannt gegeben, dass alle Regionalzüge in ihrem Netz zukünftig mit den Zuggattungen RB, SE und RE bezeichnet werden sollen.
  • Im PFB 4 erfolgte der Bau einer neuen Abzweigstelle mit insgesamt vier Weichen, damit der Rhein-Haard-Express (RE 2, zukünftig RRX 7) zukünftig zwischen den Gleisen der Fernbahn und denen der S-Bahn mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h wechseln kann.

  • Nach der Saison 2006/07 verließ Michailowa ihren Partner, aufgrund einer ungewissen Zukunft durch häufige Verletzungen Sergejews, um zukünftig mit Andrei Maximischin zu starten.
  • Im Juni 2009 teilte die Unternehmensführung der Riedel Glas mit, dass man sich zukünftig nur noch auf drei Produktionsstandorte konzentrieren werde und das Werk in Riedlhütte zum Jahresende geschlossen werde.
  • Einige Wochen später wurde bekannt gegeben, dass Meridiana fly zukünftig wieder unter dem Namen "Meridiana" operiert.
  • Die Klostergebäude sollen zukünftig anders genutzt werden.
  • Im Juli 2012 gab Avid bekannt, zukünftig wieder seine Kernkompetenzen fokussieren zu wollen, was mit umfassenden Firmen-Umstrukturierungen und Verkäufen von Tochtergesellschaften einherging.

  • Um zukünftig das mehrmalige Beeinspruchen von öffentlichen Vergaben zu verhindern, sollen Einsprüche nur noch einmal getätigt werden können.
  • Die Parkautomatik kann zukünftig auch in quer zur Fahrtrichtung liegende Parklücken einrangieren und wieder ausparken.
  • Eingliederung in die industriekulturellen Netzwerke WasserEisenLand, Route der Industriekultur und die Europäische Route der Industriekultur (ERIH – "European Route of Industrial Heritag") spielen der Radwanderweg "Lenneroute" sowie die Bewerbung des "Sauerlandtourismus" durch die Südwestfalenagentur zukünftig eine wesentliche Rolle für die zukünftig mögliche Vermarktung.
  • Ein Ersatz der Dieselmotoren durch „grüne“ Energieträger ist zukünftig möglich.
  • Um „in der Szene zukünftig sicher eine gute Rolle spielen“, müsste die Band zukünftig „im Songwriting etwas fokussierter“ sein und „einen eigenständigeren Sound“ entwickeln.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!