Werbung
 Übersetzung für 'zulegen' von Deutsch nach Norwegisch
NOUN   das Zulegen | -
VERB   zulegen | legte zu / zulegte | zugelegt
SYNO anschaffen | ausbauen | ausdehnen | ...
å skaffe seg noesich etw. zulegen [ugs.]
å gå opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Größter Gewinner mit über 3 % war der Sambandsflokkurin. Auch der Fólkaflokkurin konnte etwas zulegen. Alle anderen Parteien nahmen nur leichte Verluste hin.
  • Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.
  • Im Jahr 2005 konnte die SPÖ bei der Landtags- und Gemeinderatswahl noch einmal auf knapp 49 Prozent zulegen.
  • Die CDU konnte bei der Landtagswahl deutlich zulegen und erreichte 42,7 Prozent und 23 Sitze im Landtag.
  • Es gibt jedoch eine Fülle populärwissenschaftlicher Ratgeberliteratur, die Leser mit Tipps versorgt, wie man sich gute Arbeitsgewohnheiten auch im Erwachsenenalter noch zulegen kann.

  • Es gibt mehrere Zuchtformen, die an Beliebtheit bei Teichbesitzern zulegen. Sogenannte Butterfly-Kois haben längere Flossen, daher der Name als Vergleich mit den Flügeln eines Schmetterlings.
  • Bei beiden Wahlen konnte FuR zulegen.
  • Die Grünen bauten ihren Vorsprung 2020 weiter aus, während die SPÖ mehr als 4 Prozentpunkte verlor, konnte die ÖVP um 7 % zulegen. Die FPÖ stürzte ins Bodenlose.
  • Nach dem Rücktritt des liberalen Premierministers Jean Chrétien und dem Amtsantritt von Paul Martin konnte der Bloc wieder deutlich zulegen, insbesondere nach der Aufdeckung des Sponsoring-Skandals.
  • Tiere, die sich eine kalkhaltige Hülle zulegen, wie Foraminiferen und andere Einzeller sowie Muscheln, Schnecken und andere Wirbellose, schützen damit ihren empfindlichen Weichkörper.

  • Einen Zahn zulegen (auch: "einen Zahn drauflegen", "einen Zacken zulegen") ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“.
  • Durch Gabeln mit davor („abbrechen“) – dahinter („zulegen“) – links – rechts und Meterangabe zur Korrektur werden Korrekturkommandos gegeben, „Abbrechen“, wenn der Schuss dahinterlag, „Zulegen“, wenn der Schuss davor lag – wird das Leitgeschütz auf den Feind eingeschossen und dann das gesamte Feuer einer Artilleriebatterie oder eines Mörserzuges mit dem letzten Korrekturkommando als Feuerkommando „ganze Batterie / ganzer Mörserzug x Salven - Feuer“ – zum Feuer im Feuerschlag zusammengefasst.
  • September 1994 konnte die SPD bei einer Wahlbeteiligung von 56,33 % stark zulegen und erreichte die absolute Mehrheit (+ 15,93 Prozentpunkte).
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!