Werbung
 Übersetzung für 'żona' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   żona | żony | żony | żon
żona {f}Ehefrau {f}
26
filmF
Żona czy sekretarka [Clarence Brown] [tytuł oryginalny: Wife vs. Secretary]
Seine Sekretärin
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Druga żona nie jest znana z imienia. Wiadomo, że po śmierci Ethelberta została żoną jego syna Eadbalda.
  • Pierwsza żona: Tamara, (ślub 25 lipca 1987, rozwód 2003). Druga żona: Katherine Webb, (ślub 30 maja 2009, rozwód 2010). Trzecia żona Simone Rösler (ślub 14 października 2017) .
  • Dwukrotnie żonaty. Pierwsza żona Maryla Ziębińska. Druga żona Stefania Kaczyńska. Oba małżeńswa były bezdzietne.
  • Jego druga żona, Edith Ives Westervelt, zmarła w 1953 r.
  • Po śmierci właściciela Iwonicza, w roku 1492, miejscowością tą podzieliły się trzy córki Marcina Iwanieckiego: Katarzyna - żona Jana Kolanowskiego, Urszula - żona Wacława Pobiedzińskiego i Anna - żona Druzjana Trzecieskiego.

  • Leonora, późniejsza żona Jana Smoszewskiego, kasztelana santockiego oraz Dorota, żona Franciszka Dembińskiego (wnuka Walentego), chorążego i podkomorzego krakowskiego.
  • Jego żoną była Krystyna Uhrowiecka herbu Suchekomnaty, późniejsza żona Zbigniewa Sienieńskiego (zm. 1633).
  • Została żoną żona Aleksandra Raczyńskiego, z którym miała synów: Stefana (1903-1978), Józefa (1907-1929) i Karola (1908-1992).
  • Jej córką była Hedwig Pringsheim, aktorka i żona matematyka Alfreda, wnuczką zaś – Katia Mann, żona pisarza Thomasa Manna.
  • Dorosłości dożyły ich dwie córki Elżbieta (żona Stanisława Włodka i matka Jadwigi) oraz Zofia (żona Łukasza Działyńskiego).

  • Pierwszą żoną Boruckiego była artystka Irena Anders (pseudonim sceniczny: Renata Bogdańska), późniejsza druga żona generała Władysława Andersa. Drugą jego żoną była Ewa.
  • Oprócz wyżej wymienionych w obiekcie pochowane są: żona i córka Abrahama Isachara oraz żona Mojżesza Elimelecha.
  • Była żona malarza Witolda Popiela. Żona Bogusława Lindy, z którym ma córkę Aleksandrę (ur. 1992).
  • Z pierwszą żoną miał syna Alfreda, zmarłego w dzieciństwie, z drugą córki Marię (żona Adama Jana Lubomirskiego) i Jadwigę (żona Stanisława Lubomirskiego).
  • Jego żoną była Mucja Tercja, wcześniej żona Pompejusza, z którą miał syna Marka Emiliusza Skaurusa.

  • Siostrami jej były: Zofia Lubomirska (1585–1612) – od 1602 r. żona Mikołaja Oleśnickiego (1558–1629), kasztelana małopolskiego; Barbara Lubomirska – od 1611 żona Jana Zebrzydowskiego (zm.
  • Herbu „Łabędź”. Siostra: Wanda, żona Jerzego Gerlicza (właściciela majątku Stemplew). Żona: Irena ze Słubickich. Dzieci: Olgierd i Bogdan [...].
  • Był trzykrotnie żonaty. Pierwszą żoną była Jadwiga, z którą miał syna.
  • Dzieci: Szymon (zmarły bezpotomnie); Agnieszka, żona Mikołaja Janowskiego, kasztelana śremskiego; Katarzyna, żona Andrzeja z Myśliborzyc, kasztelana rypińskiego; Małgorzata (nigdy nie wyszła za mąż).
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!