Übersetzung für 'Było' von Polnisch nach Deutsch

[coś] było

etw. war

• Dawniej Ani było najwspanialszym ze wszystkich ormiańskich miast i zwane było miastem tysiąca i jednego kościoła (w 1915 można było zobaczyć pozostałości 43) potem ich liczba sukcesywnie malała.
• Ważnym elementem działalności Ruchu było Studium Kultury kierowane przez Tadeusza Sołtana.
• Trzech pierwszych było synami Kunti, dwóch pozostałych było bliźniakami zrodzonymi z Madri.
• W udziału w plebiscycie w Książenicach uprawnionych było 545 osób z czego 515 było urodzonymi w miejscowości mieszkańcami, 27 było urodzonymi we wsi mieszkańcami innych miejscowości, a 3 było nie urodzonymi we wsi mieszkańcami.
• Wiele broni stosowanych przez ninja było zaadaptowanymi narzędziami rolniczymi, w przeciwieństwie do broni używanych przez mnichów z Szaolin.

• Wezwanie było wspierane przez liczne grupy feministyczne i organizacje społeczne, było rozpowszechnione w mediach społecznościowych, kobiecych czasopismach i głównych gazetach krajowych oraz było wspierane przez wszystkich, niezależnie od płci.
• W 1902 roku wybrano zwierzchność gminną, której naczelnikiem został Olech Lepech, a w 372 domach było 2090 mieszkańców.
• Istnieje możliwość, że było prowokowane przez prosowieckie siły bezpieczeństwa.
• Działo to pierwotnie zaprojektowane było do użycia na okręcie wojennym i dlatego obsługiwało je 80 marynarzy Kaiserliche Marine pod dowództwem admirała.
• Strategiczne położenie było zaletą miasta, ale również przyczyną jego kłopotów.

• Obrazy do trzech nastaw ołtarzowych w kościele w Toledo było jednym z dwóch zamówień otrzymanych po przybyciu do tego miasta.
• Było to drugie ze Wzgórz Sygnałowych Gondoru w łańcuchu Ered Nimrais.
• Najwyższą formą sztuki zen było malarstwo, którego wyrazem były głównie pejzaże. Inspirowane było religijnymi i filozoficznymi poglądami zen i było największym wkładem zen do malarstwa.
• Podstawą gospodarki było rolnictwo. Było tak rozwinięte, że imperium dysponowało dużymi nadwyżkami żywności.
• Kłodno Wielkie do zakończenia II wojny światowej było zamieszkane głównie przez Polaków.

• Konrad krytykuje je jako przebieranki, które wyglądają „jakby Polski nie było, Polaków nie było, jakby ziemi nawet nie było polskiej i tylko trzeba było wszystko pokazywać, bo wszystkiego zostało na pokaz po trochu”.
• Jedną z jego prerogatyw było weto, lecz i ono nie dawało mu zbyt szeroko zakrojonej władzy, ponieważ w wyniku ponownego uchwalenia tego samego projektu przez Zgromadzenie było uchylane.
• Pod koniec XIX wieku Poświętne było folwarkiem w powiecie międzyrzeckim. Było tu tylko jedno gospodarstwo z 11 mieszkańcami. Właścicielem folwarku było probostwo w Zbąszyniu.
• Pierwszą siedzibą władz hrabstwa było miasto Kaskaskia, które w latach 1809 i 1818 było stolicą Terytorium Illinois a w latach 1795 – 1845 siedzibą hrabstwa było Randolph.
• Dan Rafael, krytyk pięściarstwa, powiedział o Gattim: „Było wielu bardziej utalentowanych pięściarzy, było wielu lepszych puncherów, było wielu pięściarzy bardziej utytułowanych, ale nikt nie miał większego serca do walki niż Arturo Gatti” [...].