Übersetzung für 'Flur' von Deutsch nach Polnisch

Flur {m}

korytarz {m}

• Ein Mittelflurhaus ist ein Wohnhaus, bei dem die einzelnen Räume oder Wohneinheiten von einem zentral gelegenen Flur aus erschlossen werden.
• Ein Ern ("Ehrn," "Eren") ist ein fränkischer Hausflur. Es bezeichnet im ursprünglichen Sinne den Flur- und Herdraum im Erdgeschoss in Bauernhäusern.
• Gemäß der signierten Seitenflächen des pyramidenförmig zugespitzten Steins wird die Nußlocher Feldflur in „OBER FELD“ (östlich gelegene Flur) und „UNDER FELD“ (westlich gelegene Flur) eingeteilt.
• Dürrbach hat die Siedlungsform eines Gassendorfes mit einer gemischten Flur, bestehend aus Block-, Streifen- und Gutsblockflur.
• Nördlich von Dittelstedt erstreckt sich in der "Schmidtstedter Flur" zwischen Daberstedt und Linderbach das Gewerbegebiet "Neuschmidtstedt".

• Mit Flur meint Uhland nicht den Hausflur (Plural: Flure), sondern das freie Feld (die Flur, Plural Fluren).
• Die Flur von Schleenhain liegt im Westen des heutigen Tagebaus Vereinigtes Schleenhain. Westlich der Ortsflur liegen die zu Groitzsch gehörigen Ortsteile Langenhain und Hohendorf.
• Dabei wurden schon lange währende Unstimmigkeiten über den Grenzverlauf zu den Nachbarfluren geklärt: Der bisher zur Eckardtser Flur gehörende Teil des "Geiersgraben" kam zur Nachbarflur Rosas, der bisher zu Eckardtser Flur gehörende Teil der "Tiefen Furchen" kam zur Nachbarflur Hümpfershausen.
• Er fließt zunächst in nördliche Richtung durch das Grünland der Flur "Vorn im Rehberge" und dann durch die Mischwaldflur "Lange Bäuken".
• Der überwiegende Teil des Einzugsgebietes im südlichen, westlichen und mittleren Teil liegt in offener Flur, es sind große flurbereinigte Flächen, die heute fast völlig unterm Pflug stehen; noch in der ersten Hälfte des 20.

• Während der Kemnitzbach die südliche Flurgrenze bildet, begrenzt die Weiße Elster die Geilsdorfer Ortsflur im Osten.
• in der Feldflur "In den Erlen" aus einer intermittierenden Quelle.
• westlich von Ingelbach in der Waldflur "Oben in der Ingelbach."
• Während der Ort heute als temporäre und partielle Wüstung in Erscheinung tritt, ist die Feldflur zum größten Teil verfallen.
• Neben Daberstedt befand sich früher mit Schmidtstedt noch ein zweites Dorf in der heutigen Stadtteilflur.

• Der Ziegelfußboden führt von der Veranda über den Treppenflur bis in die ehemalige Küche und das WC.
• Beide Ästen verlaufen zunächst an der Südseite von Feldwegen im Abstand von etwa 300 m parallel durch die Feldflur "Am Gänsnett" nach Osten.