Werbung
 Übersetzung für 'Gebärmütter' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   die Gebärmutter | die Gebärmütter
med.
macica {f}
Gebärmutter {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gebärmütter' von Deutsch nach Polnisch

Gebärmutter {f}
macica {f}med.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Uterustransplantation ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem eine gesunde Gebärmutter (...) in einen Organismus übertragen (transplantiert) wird, bei dem die Gebärmutter fehlt, wie beispielsweise beim Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-Syndrom, oder erkrankt ist.
  • Bei der Hauskatze läuft das Puerperium ebenfalls sehr schnell ab. Der Lochialfluss dauert auch nur wenige Tage, bleibt wegen des Putzverhaltens aber meist unbemerkt. Bereits nach 6 Tagen ist die Regeneration der gebärmutter abgeschlossen. 7 bis 10 Tage nach der Geburt kann bereits die nächste Rolligkeit einsetzen.
  • Der Plexus uterovaginalis (lat. für „Gebärmutter-Scheiden-Geflecht“, Syn. "Ganglion uterovaginale", "Frankenhäuser-Ganglion") ist ein Nervengeflecht (Plexus) des vegetativen Nervensystems zur Innervation von Gebärmutter und Vagina.
  • Metropathie (von griech. "metra" „Gebärmutter“ und "pathos" „Leiden“) ist die Sammelbezeichnung für alle Erkrankungen der Gebärmutter. Im engeren Sinn wird der Begriff für Erkrankungen der Gebärmutter verwendet, die mit Dauerblutungen verbunden sind (Hämorrhagische Metropathie).
  • Die häufigste Ursache ist eine vorangegangene Operation an der Gebärmutter. Spontanrupturen können bei Fehlbildungen wie Uterus bicornis, Lageanomalien oder bei Missverhältnis sowie Wehensturm auftreten. Traumatische Zerreißungen der Gebärmutter können bei starker äußerer Gewalteinwirkung auftreten.

  • Neben dem Uterus unicornis gibt es eine Reihe weiterer Gebärmutterfehlbildungen wie Uterus arcuatus („bogenförmige Gebärmutter“), Uterus duplex („doppelte Gebärmutter“) und Uterus bicornis bicollis („zweihalsig-zweihörnige Gebärmutter“).
  • Als Hämometra (von griech. αἷμα (haima) „Blut“ und "μέτρα (metra)" „Gebärmutter“) bezeichnet man eine Blutansammlung in der Gebärmutter von Tieren. Bei der Frau wird dies als Hämatometra bezeichnet.
  • Als Physometra (gr. "mêtra": Gebärmutter) wird eine Gasansammlung in der Gebärmutter bezeichnet, die durch die Zersetzung körpereigener Produkte nach der Entbindung entsteht.
  • Uterusprolaps oder Gebärmuttervorfall bezeichnet ein Durchdrücken der Gebärmutter durch den Geburtskanal hindurch, zum Teil bis zum Austritt innerhalb der nun ausgestülpten Vagina (Scheidenvorfall) außerhalb des Körpers. Eine häufige Ursache ist ein zu starker Zug an der Nabelschnur bei nicht kontrahierter Gebärmutter oder ein erhöhter Fundusdruck in Verbindung mit der Bauchpresse. Die Behandlung besteht in einer umgehenden Reposition der Gebärmutter.
  • Im klassischen Latein bezeichnete "volva" im Gegensatz zur heutigen medizinischen Bedeutung zunächst die Gebärmutter, in kulinarischen Zusammenhängen speziell die Gebärmutter des Schweines, die als besondere Delikatesse galt. Schon Plinius der Ältere unterschied aber zwischen "uterus" als der Bezeichnung für die menschliche Gebärmutter und "volva" als der für die Gebärmutter von Tieren. Indem "uterus" zunehmend "vulva" als Bezeichnung für die Gebärmutter verdrängte, verschob oder verengte sich die Bedeutung von "vulva" im Sinne von "cunnus" auf den äußeren Genitalbereich, mit "os vulvae" („Mund der Vulva“) seit Cornelius Celsus als Bezeichnung für die äußere Öffnung.

  • Wurde der Mutterkuchen unvollständig geboren, sind also Gewebsfelder oder Eihautreste in der Gebärmutter verblieben, müssen diese unmittelbar nach der Diagnose mithilfe einer Ausschabung entfernt werden, da sich nur eine vollständig entleerte Gebärmutter effektiv zusammenziehen kann.
  • Da bei alleiniger Entfernung der Eierstöcke gelegentlich Veränderungen in der Gebärmutter auftreten, wurde diese Form der Kastration vor allem bei Hund, Kaninchen und Frettchen bevorzugt. Neuere Untersuchungen lassen allerdings erste Zweifel am Nutzen dieser Praxis aufkommen. Bei einer vereiterten Gebärmutter oder bei Tumoren der Gebärmutter ist diese Operation jedoch meist angezeigt.
  • Linzagolix ist ein Arzneistoff zur Linderung von Beschwerden im Zusammenhang mit Erkrankungen wie Gebärmuttermyomen und Endometriose. In der EU wurde 2022 die Zulassung zur symptomatischen Behandlung des Uterusmyoms, eines gutartigen Tumors der Gebärmutter erteilt (Handelsname "Yselty", von ObsEva). Experimentell wird er zudem bei Endometriose angewendet, einer Erkrankung, bei der gebärmutterschleimhautartiges Gewebe außerhalb der Gebärmutterhöhle vorkommt.
  • Für alle höheren Säugetieren (Eutheria, Placentalia) ist eine „unpaare“ Vagina typisch – auch ungeteilt genannt. Jedoch ist bei vielen Säugetierarten die Gebärmutter doppelt vorhanden und also „paarig“ ausgebildet – auch zweiteilig genannt. Die Gebärmutter kann, wie etwa beim Erdferkel und bei vielen Nagetieren, vollständig gedoppelt sein oder aber nur teilweise. Wenn die Gebärmutter über zwei weitgehend separate Mündungen in die Vagina übergeht, wird sie aufgrund ihrer Form als zweihörnig (Uterus bicornis) bezeichnet. Halbaffen und Wale besitzen einen solche Gebärmutter.
  • Der Gebärmutterhals (fachsprachlich auch "Cervix uteri", von [...] und " [...] " deutsch ‚Gebärmutter‘), kurz auch als die "Cervix" oder Zervix bezeichnet, ist der untere, schmale Teil der Gebärmutter. Die Zervix bildet die Verbindung zwischen der Scheide und dem Inneren der Gebärmutter.

  • Treten die Polypen in der Gebärmutter auf, spricht man von " [...] ". Auch sie kann Ursache für eine Blutung aus der Gebärmutter sein.
  • Als Pyometra (von [...] und "metra" ‚Gebärmutter‘) wird die eitrige Entzündung der Gebärmutter bezeichnet. Als Synonyme werden für diesen Begriff daher auch "eitrige Gebärmutterentzündung" und "purulente Endometritis" verwendet. Sie kommt vor allem beim Hund vor.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!