Übersetzung für 'Glanz' von Deutsch nach Polnisch

Glanz {m}

blask {m}

• Die Oberflächen der durchscheinenden bis durchsichtigen Kristalle weisen einen harz- bis diamantartigen Glanz auf, auf Spaltflächen zeigt Stottit Fettglanz.
• Ihnen fehlt der Glanz der adulten Shelleyglanzstare und zeigen nur einen blassen und matten Glanz.
• Oberflächenglanz, metallischer Glanz und Interferenzerscheinungen lassen ein Druckprodukt hochwertiger erscheinen.
• Ihr Gefieder ist vielfältig, von typischerweise schwarzen oder dunklen einfarbigen Arten wie dem Einfarbstar ("Sturnus unicolor") bis hin zu mehrfarbigen Arten wie dem Prachtglanzstar ("Lamprotornis splendidus"), deren Gefieder einen metallisch Glanz aufweisen.
• Unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Bruchflächen dagegen her Fett- bis Harzglanz.

• Unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Bruchflächen dagegen eher einen schwachen Fettglanz.
• Sie tourten durch das Bundesgebiet und nahmen in der Dresdner "Scheune" eine DVD mit dem Titel "nach glanz trachten" (2011) auf.
• Unverletzte Kristallflächen weisen meist einen fettähnlichen Glanz, Spaltflächen und Bruchflächen dagegen einen etwas schwächeren Glasglanz auf.
• Die unverletzten Oberflächen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen dagegen eher Perlglanz.
• „Seidenglanz-Proteine“, die als Zusatz für Haarwaschmittel für Menschen und zur Fellpflege für Tiere beworben werden (um vorgeblich Glanz zu erzeugen), werden aus den Resten von Puppen der Seidenraupen, nach Ablösung der diese umhüllenden Seidenfäden, hergestellt.

• Der irisierende Glanz bei Schmuckperlen und verwandten Materialien wird dagegen als "Lüster" oder auch "Perlglanz" bezeichnet.
• ... englisch "Satin Spar") besteht aus feinfaserigem Calcit mit seidenähnlichem Glanz auf den Oberflächen.
• Das Mineral ist stets undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der hellgrauen bis stahlgrauen Kristalle einen metallischen Glanz.
• Die Oberflächen der durchsichtigen Kristalle zeigen einen charakteristischen diamantartigen Glanz.
• Die Oberflächen der an dünnen Kanten durchsichtigen, ansonsten durchscheinenden bis opaken Kristalle zeigen einen glas- bis halbmetallartigen Glanz oder sogar einen metallartigen Pechglanz.

• Von 2007 bis 2018 moderierte Annina Frey auf SRF 1 die Sendung glanz & gloria. Sie beendete die Moderationstätigkeit, um sich neuen Projekten zuzuwenden.
• 2006 wurde "glanz & gloria" mit einem Prix Walo in der Kategorie "TV-Produktionen" ausgezeichnet.
• Urs Rohrer trat am 27. März 2007 im Schweizer Fernsehen in der Sendung glanz & gloria auf.
• Erstmals erwähnt wird das Mineral unter der Bezeichnung "Arsenglanz" bzw.
• Weitere gebräuchliche Beschreibungen des Glanzes sind unter anderem Halbmetallglanz, Porzellanglanz, Pechglanz.