Übersetzung für 'Helligkeit' von Deutsch nach Polnisch

Helligkeit {f}

jasność {f}

• Bei direkter Beobachtung durch das Okular war die ungleichmäßige Helligkeit des Gesichtsfeldes bei kritischer Beleuchtung vergleichsweise wenig störend, da das Präparat je nach Bedarf hin und her verschoben werden konnte.
• In den Ruhephasen sind EXors K- oder M-Zwerge mit einer bolometrischen Helligkeit von weniger als einer halben Sonnenleuchtkraft, die im Ausbruch auf mehrere Dutzend Sonnenleuchtkräfte ansteigen kann.
• Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. ...
• Sie extrapolieren die beobachtete Helligkeit als Funktion des Radiusvektors "r" (Distanz von der Sonne) und der Entfernung "d" von der Erde.
• Die ersten beiden Prädikate werden in Form einer Zertifizierung in "Gold", "Silber" und "Bronze" vergeben, die Grenzwerte der Beobachtung wie noch erkennbare scheinbare Helligkeit (Magnitude) oder allgemeiner Himmelshelligkeit (Bortle-Skala oder Unihedron-Messung) darstellen.

• Als Fundamentalebene bezeichnet man einen zweidimensionalen Unterraum des Parameterraums gebildet aus Dynamik (Geschwindigkeitsdispersion σ), Helligkeit (Flächenhelligkeit) und Ausdehnung (Radius), in dem sich elliptische Galaxien konzentriert aufhalten.
• Die FU-Orionis-Sterne zeigen einen steilen Anstieg der Helligkeit in einem Zeitraum von 100 Tagen bis zu einem Jahr.
• Die Art und Weise wie Helligkeit eines Lichtreizes wahrgenommen wird hängt nicht nur von den Eigenschaften des Lichtreizes selbst, sondern auch von dem Umfeld des Lichtreizes ab.
• Nur die Helligkeit der Farbnuancen macht eine Ausnahme.
• Diese nach Helligkeit fein abgestufte Skala von Standardsternen dient seit 1922 zur Eichung fotometrischer Instrumente und zur Kalibrierung gemessener Sternhelligkeiten.

• Später beschäftigte er sich mit der Auswertungen von Beobachtungsdaten (Messung der Helligkeit von Galaxien) und definierte den nach ihm benannten Holmberg-Radius.
• Ein großer Nachteil vieler Kompaktleuchtstofflampen ist ihre temperaturabhängige Helligkeit.
• Farbmodelle, die einen Farbort nicht wie der RGB-Farbraum durch drei Grundfarben angeben, sondern durch Helligkeit und Farbigkeit, nennt man Helligkeit-Farbigkeit-Modelle.
• Der hellste Stern des Haufens ist 12 Com mit einer Helligkeit von 4,8 mag, die Gesamthelligkeit des Haufens beträgt etwa 1,8 mag.
• Die momentane Intensität bestimmt die Helligkeit der einzelnen Pixel.

• Gemessen wird der Lichteintrag als Helligkeit je Flächeneinheit mal Zeitdauer.
• Eine Low Surface Brightness Galaxy (kurz LSB; wörtlich "Galaxie mit geringer (Ober)flächen-Helligkeit") ist eine Galaxie mit einer Flächenhelligkeit, die unterhalb der Helligkeit des Nachthimmels liegt.
• Die Flächenhelligkeit wird in cd/m² gemessen. In der Astronomie ist die Einheit mag/arcsec² gebräuchlich; die Einheit S10 beschreibt die Helligkeit als Anzahl von Sternen der Helligkeit 10 mag innerhalb eines Quadratgrads.