Übersetzung für 'Kurzsichtiger' von Deutsch nach Polnisch

Kurzsichtiger {m}

krótkowidz {m} [osob.]

• Der Diskontierungsfaktor gewichtet die zukünftigen Belohnungen. Ein kleiner Wert lässt den Agenten kurzsichtiger und ein großer Wert weitsichtiger handeln.
• Allerdings treffen der unbekümmerte Frauenschwarm und sein kurzsichtiger Freund dort auf chaotische Mitschüler, unqualifiziertes Lehrpersonal und eine militante Ausbilderin mit sadistischen Neigungen.
• Zudem ist das Trio Jurema, kurzsichtiger Journalist und Zirkus-Zwerg Quelle poetischer Bilder.
• Anthony Ashley Cooper (1711) und George Berkeley (1731) unterstellten die Regel dem Begriff des Allgemeinwohls: Nicht kurzsichtiger Eigennutz, sondern das Wohl aller Menschen sei das intendierte Handlungsregulativ.
• Gewerkschaften sprechen von dem Rückzug aus der Ausbildungsverantwortung und kurzsichtiger Personalpolitik.

• Ein Buch über den Krieg im Donbas, die Angst und wie sie die Menschen verändert: Ein kurzsichtiger, nicht gerade zum Helden geborener Lehrer will seinen kranken Neffen aus einem Internat in der Kriegszone abholen.
• Hauptfigur ist ein älterer, extrem kurzsichtiger Mann namens Quincy Magoo.
• Nach heutigen Maßstäben wird das Konzept der autogerechten Stadt überwiegend kritisch und als unnachhaltig angesehen, von vielen auch als warnendes Beispiel verfehlter, kurzsichtiger Stadtplanung dargestellt.
• Die Bewegungsrichtung ist dabei abhängig von der Lage der Fokalebene gegenüber der Netzhaut – nicht akkommodierte Augen kurzsichtiger und weitsichtiger Personen nehmen folglich unterschiedliche Bewegungsrichtungen wahr.
• Auf einer Witzzeichnung in demselben Blatt sagt ein kurzsichtiger älterer Mann zu einer Frau im Hosenkleid: [...] Zwei Jahre später waren die Hosenkleider wieder aus dem Straßenbild verschwunden.