Werbung
 Übersetzung für 'Strahlen' von Deutsch nach Polnisch
NOUN1   der Strahl | die Strahlen
NOUN2   das Strahlen | -
VERB   strahlen | strahlte | gestrahlt
SYNO radioaktiv sein | strahlen | zerfallen | ...
promieniować {verb} [niedok.]strahlen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Strahlen' von Deutsch nach Polnisch

strahlen
promieniować {verb} [niedok.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den längeren Seitenteilen des achteckigen Beckens sind beidseitig kleinere kreisförmige Fontänen gruppiert, die ihre Strahlen senkrecht in drei verschiedenen Höhen abgeben.
  • Der Name Strahler leitet sich von dem Ausdruck „Strahlen“ (Singular „Strahl“) für Kristalle ab.
  • Die beiden Sender mit den Ausstrahlungsrechten für die Sonntagsspiele – Fox und CBS – strahlen während der Regular Season die Spiele als Doubleheader aus.
  • Als Strahlen werden vorwiegend Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronenstrahlung verwendet.
  • Das "Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten" von Lutz Röhrich stellt die Redewendung „grinsen/strahlen wie ein Honigkuchenpferd“ (über das ganze Gesicht strahlen, grinsen) in den Vordergrund.

  • Es entstehen zwei neue Strahlen, welcher aber Anteile "beider" der ursprünglichen Bündel besitzen.
  • Als geflammte Fahne wird in der Schweiz eine Flagge (im Schweizer Sprachgebrauch "Fahne") bezeichnet, in deren Zentrum in der Regel ein Wappenschild steht, von dem aus die Flammen (gewellte Strahlen) in den Hauptfarben des Wappens nach aussen strahlen.
  • In Frankreichs Wappen mit dieser Wappenfigur haben die Sterne überwiegend fünf Strahlen.
  • Als Marie Curie ein Thema für ihre Doktorarbeit suchte, beschloss sie, sich den „Becquerel-Strahlen“ zuzuwenden.
  • Auf dem früh-urartäischen Kult-Schild von Yukarı Anzaf trägt der führende Gott einen flammenzüngelnden/strahlenden Speer (GIŠ"šuri"), seine Beine sind von ebensolchen Flämmchen/Strahlen umgeben, während sein Oberkörper von längeren Strahlen ("daši") umgeben ist.

  • Es werden mindestens zwei Strahlen (Molekularstrahlen oder Atomstrahlen) aus jeweils einer Art Teilchen erzeugt.
  • Während des Wachstums werden ähnlich wie in der Sprossachse primäre Markstrahlen und sekundäre Strahlen gebildet.
  • Viele Wrestling-Promotionen strahlen ihre Großveranstaltungen im Fernsehen und/oder Internet aus.
  • Bei der Entdeckung der Kathodenstrahlen traten Strahlen durch eine Öffnung in einer der Kathode gegenüberliegenden (positiven) Anode aus und verursachten Leuchterscheinungen.
  • Das Emblem im mittleren Streifen der Flagge zeigt ein strahlendes Pentagramm mit gleich langen „Strahlen“.

  • In der Augenheilkunde sind Gesundheitsschäden aufgrund der (insbesondere beruflichen oder militärischen) Exposition durch optische Strahlungen in Form von so genannten "Blaulichtemissionen" durch aktinische UV-A-Strahlen mit Netzhautverbrennungen gefürchtet.
  • Bei Beobachtung entfernter Objekte sind die einfallenden Strahlen fast parallel.
  • Im Jahr 1801 machte der deutsche Physiker Johann Wilhelm Ritter in Jena die Beobachtung, dass Strahlen gerade jenseits des violetten Endes im sichtbaren Spektrum im Schwärzen von Silberchloridpapier sehr effektiv waren.
  • Dennoch strahlen sie zehnmal so hell und daher doppelt so weit – bis zu 600 Meter soll das Fernlicht leuchten.
  • Der Rücken weist drei Rückenflossen mit 14 bis 17, 16 bis 19 und 18 bis 22 Weichstrahlen auf.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!