Werbung
 Übersetzung für 'Thunfisch' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   der Thunfisch / Tunfisch | die Thunfische / Tunfische
SYNO Thon | Thunfisch | Tunfisch
tuńczyk {m}Thunfisch {m}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Thunfisch' von Deutsch nach Polnisch

Thunfisch {m}
tuńczyk {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Seiner dienen hauptsächlich zum Fang oberflächennaher Schwärme von Fischen wie dem Thunfisch. Dazu werden Ortungsgeräte und oft auch Helikopter eingesetzt.
  • Die Küstenfischerei hat sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor entwickelt. Gefischt werden hauptsächlich Thunfisch und Garnelen.
  • Das Intro beinhaltet als komisches Element ein kurzes Sample, in welchem Lee einen „Tuna Afternoon“ (deutsch: „Thunfisch-Nachmittag“) erwähnt, was auch der Arbeitstitel des Liedes war.
  • Tonno del Chianti (italienisch, deutsch „Thunfisch aus dem Chianti“) ist eine traditionelle Spezialität der Chianti-Region, die heute aber nur noch selten hergestellt wird.
  • Die Fischerei ist ebenfalls stark auf den Export ausgerichtet. Wichtige Fischfangerzeugnisse sind Sardinen, Garnelen, Hummer, Tintenfisch und Thunfisch.

  • Thunfisch enthält, wie andere große Raubfische, erhebliche Mengen Quecksilber in Form des besonders gesundheitsschädlichen Methylquecksilbers.
  • Die GRD setzt in Deutschland das internationale Kontrollprogramm SAFE für delfinsichere Dosenthunfischprodukte des Earth Island Institute (EII) um, das Kriterien für delfinsicher gefangenen Thunfisch definiert und bei Einhaltung der Kriterien das SAFE-Umweltzeichen vergibt.
  • Bis 1940 war Groix Frankreichs wichtigster Thunfischhafen. Im Hauptort Le Bourg ziert ein Thunfisch den Kirchturm der "Église Saint-Tudy".
  • An Meeresfisch wird unter anderem Thunfisch gefangen und in Dosen konserviert.
  • Auf dem Weltnaturschutzkongress in Barcelona im Oktober 2008 haben sich die beiden Nationen Spanien und Japan zur Unterstützung eines vorübergehenden Fangstopps für den bedrohten Roten Thunfisch bereiterklärt.

  • Wie eine Kochrezeptsammlung von der Insel zeigt, galten Thunfisch, Calamari sowie Scampi und Garnelen als die edelsten Meeresfrüchte.
  • Daraufhin ging der Absatz von Dosenthunfischware in den USA derart stark zurück, dass sich große Thunfischimporteure wie "Star Kist", "Bumblebee" oder "Chicken of the Sea" im Jahr 1990 gezwungen sahen, vom EII aufgestellte Richtlinien für "delfinsicher" gefangenen Thunfisch zu akzeptieren.
  • Der Ort ist der drittgrößte Fischereihafen Frankreichs, beim Thunfisch liegt er sogar an der Spitze, mit einer Flotte von 36 Schiffen, 900 Seeleuten und einer Anlandung von 164.000 Tonnen (Thunfisch) jährlich.
  • "El Tonno" stellt eine Anspielung auf den Namen des Moderators "Elton" dar, gebildet als Wortspiel aus dem Begriff „Tonno“ (Italienisch für Thunfisch, "il tonno") mit dem Artikel „el“, der allerdings aus dem Spanischen stammt (wo wiederum Thunfisch anders heißt...).
  • Das US-amerikanische Earth Island Institute (EII) etablierte 1990 für den Bereich der Dosenthunfischindustrie ein weltweites Kontrollprogramm für "delfinsicher" gefangenen Thunfisch mit dem markenrechtlich geschützten Produktkennzeichen SAFE.

  • ... , "tonno" ‚Thunfisch‘ – "tonnato" mit Thunfisch) ist ein aus dem Piemont stammender Antipasto.
  • Jahrhunderts die ersten Thunfisch-Rezepte veröffentlicht, die aus französischen Kochbüchern übersetzt waren, oder in Kochbüchern von eingewanderten Köchen.
  • Der Südliche Blauflossen-Thunfisch ("Thunnus maccoyii") ist ein Thunfisch aus der Familie der Scombridae. Die Art ist ein vom Aussterben bedrohter Speisefisch.
  • Die meisten Gattungen der Pachycormidae waren thunfisch­- bzw.
  • Da der Schlankdelfin häufig gemeinsam mit Thunfischen vorkommt, stellte der Thunfischfang mit Schleppnetzen eine große Bedrohung für diese Tiere dar.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!