Werbung
 Übersetzung für 'Wert' von Deutsch nach Polnisch
ADJ   wert | werter | am wertesten
werter | werte | wertes
wertester | werteste | wertestes
NOUN   der Wert | die Werte
SYNO Ausprägung | Bedeutung | Einfluss | ...
wartość {f}Wert {m}
5
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
przysł.
Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... , synonym "DMEL-Wert", abgeleitete Konzentration mit minimalen Auswirkungen) eingeführt.
  • Der Gegenstandswert der Nichtigkeitsklage ist oft höher als der einer korrespondierenden Verletzungsklage, denn der Wert der Nichtigkeitsklage inkludiert den Wert der korrespondierenden Verletzungssache, aber darüber hinaus auch den Wert des Patents gegen andere Marktteilnehmer.
  • Im Matano-See herrschen Temperaturen von 27 bis 30 °C, ein Leitwert von 200 bis 300uS/cm. Zudem beträgt der GH Wert 7 und der KH Wert 5. Der pH-Wert des Matano-Sees liegt bei deutlich über 8.
  • Der "Atbasch-Wert" bezeichnet den numerischen Wert des Gegenzeichens, da hebräische Schriftzeichen zugleich einen Zahlenwert haben: "Aleph" (1) und "Taw" (400) haben den Atbasch-Wert "400" und "1".
  • Naturaspekte zwischen dem "instrumentellen" Wert der Natur (Nutzwert), dem "inhärenten" Wert der Natur (Eigenwert) und dem "intrinsischen" Wert der Natur (Selbstwert) zu unterscheiden.

  • Bei einem MoM-Wert handelt es sich um eine Einheit, die einen gemessenen Wert zu einem Durchschnittswert in Beziehung setzt.
  • Der Z-Wert, Din-Wert laut ISO-Norm 11088, ist der Auslösewert für Skibindungen.
  • Der SAL-Wert wird für die Bewertung des Sterilisierungsprozesses verwendet. Ein Prozess mit niedrigen SAL-Wert ist sehr sicher.
  • Zum im Sachwertverfahren ermittelten Wert der baulichen Anlagen ist der (im Regelfall im Vergleichswertverfahren ermittelte) Wert des Grund und Boden zu addieren, so dass sich der Wert des bebauten Grundstücks ergibt.
  • Die in der Betriebsart zulässige Geschwindigkeit wird durch den Nationalen Wert "V_NVONSIGHT" festgelegt.

  • Kennzeichnend ist, dass alle FFH-Lebensraumtypen und Arten im FFH-Gebiet in der Gesamtbeurteilung nur die Note C (= signifikanter Wert) erhalten haben.
  • Der Wert PpS beschreibt den über "K-Wert-Faktoren" sichtbarkeitsgewichteten Passagekontakt mit einem Plakat innerhalb einer Stunde.
  • Man nimmt den Wert von drei Karten und zieht 2 ab. Ein König, ein Bube und ein Skartindel sind also [...] Punkte wert.
  • Sowohl beim Partizipationsgrad und Wettbewerbsgrad als auch beim Demokratisierungs-Index selbst gelten Schwellenwerte.
  • Die Messwerte einer stationär arbeitenden Messapparatur streuen also "nicht" um den wahren Wert [...] der Messgröße, sondern um den seitens des unbekannten systematischen Messfehlers [...] verschobenen Wert [...].

  • Der innere Wert (auch, aber nicht synonym: Substanzwert oder Parität; [...]) gibt in der Finanzanalyse, insbesondere der Fundamentalanalyse, den rechnerischen Wert eines Unternehmens oder eines Finanzinstruments an, der diesem aufgrund von betriebswirtschaftlichen Kennzahlen oder Bilanzierungsregelwerken beigemessen wird („angemessener Wert“).
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!