dict.cc | Zwei+Dumme+Gedanke | Übersetzung Deutsch-Polnisch

Übersetzung für 'Zwei+Dumme+Gedanke' von Deutsch nach Polnisch

	dwa <2>	zwei <2> 56
	dwóch `[acc.m]` `[panów]`	zwei `[Akk.m]` `[Männer]` `[männliche Personalform]` 3
	dwie `[acc.f]` `[panie]`	zwei `[Akk.f]` `[Frauen]` 2
	dwóch `[loc.]` `[o dwóch panach / paniach / oknach]`	zwei^Akk. `[über zwei Männer / Frauen / Fenster]`
	dwu `[loc.]` `[rzadko]` `[o dwu panach / paniach / oknach]`	zwei^Akk. `[über zwei Männer / Frauen / Fenster]`
	dwa `[acc.m]` `[hełmy / psy]`	zwei `[Akk.m]` `[Helme / Hunde]`
	dwa `[acc.n]` `[okna]`	zwei `[Akk.n]` `[Fenster]`
	dwom `[dat.]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei^Dat. `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	dwu `[dat.]` `[rzadko]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei^Dat. `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	ungeprüft dwóm `[dat.]` `[wymowa]` `[panom / paniom / oknom]`	zwei^Dat. `[Männern / Frauen / Fenstern]`
	dwoma `[instr.f]` `[z dwoma paniami]`	zwei `[Dat.f]` `[mit zwei Frauen]`
	dwiema `[instr.f]` `[z dwiema paniami]`	zwei `[Dat.f]` `[mit zwei Frauen]`
	dwoma `[instr.m]` `[z dwoma panami]`	zwei `[Dat.m]` `[mit zwei Männern]`
	ungeprüft dwu `[instr.m]` `[rzadko]` `[z dwu panami]`	zwei `[Dat.m]` `[mit zwei Männern]`
	dwoma `[instr.n]` `[z dwoma oknami]`	zwei `[Dat.n]` `[mit zwei Fenstern]`
	ungeprüft dwu `[instr.n]` `[rzadko]` `[z dwu oknami]`	zwei `[Dat.n]` `[mit zwei Fenstern]`
	dwie `[nom.f]` `[panie]`	zwei `[Nom.f]` `[Frauen]`
	dwa `[nom.m]` `[hełmy / psy]`	zwei `[Nom.m]` `[Helme / Hunde]`
	dwaj `[nom.m]` `[panowie]`	zwei `[Nom.m]` `[Männer]` `[männliche Personalform]`
	dwóch `[nom.m]` `[panów]`	zwei `[Nom.m]` `[Männer]` `[weitere m. Personalform]`
	dwa `[nom.n]` `[okna]`	zwei `[Nom.n]` `[Fenster]`
Substantive
	dwójka `{f}` <2>	Zwei `{f}` <2>
2 Wörter
	ungeprüft elektr. przełącznik dwupołożeniowy `{m}`	Zwei-Stufenschalter
3 Wörter
	dwa dni temu `{adj}` `{adv}`	vor zwei Tagen
	dwa tygodnie temu `{adv}`	vor zwei Wochen
4 Wörter
	działać `{verb}` `[niedok.]` na dwa fronty	an zwei Fronten kämpfen
5+ Wörter
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Suche in Kommentaren (7)

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zwei+Dumme+Gedanke' von Deutsch nach Polnisch

zwei <2>: dwa <2>
zwei [Akk.m] [Männer] [männliche Personalform]: dwóch [acc.m] [panów]
Werbung
zwei [Akk.f] [Frauen]: dwie [acc.f] [panie]
zwei^Akk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster]: dwóch [loc.] [o dwóch panach / paniach / oknach]

dwu [loc.] [rzadko] [o dwu panach / paniach / oknach]
zwei [Akk.m] [Helme / Hunde]: dwa [acc.m] [hełmy / psy]
zwei [Akk.n] [Fenster]: dwa [acc.n] [okna]
zwei^Dat. [Männern / Frauen / Fenstern]: dwom [dat.] [panom / paniom / oknom]

dwu [dat.] [rzadko] [panom / paniom / oknom]

ungeprüft dwóm [dat.] [wymowa] [panom / paniom / oknom]
zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen]: dwoma [instr.f] [z dwoma paniami]

dwiema [instr.f] [z dwiema paniami]
zwei [Dat.m] [mit zwei Männern]: dwoma [instr.m] [z dwoma panami]

ungeprüft dwu [instr.m] [rzadko] [z dwu panami]
zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern]: dwoma [instr.n] [z dwoma oknami]

ungeprüft dwu [instr.n] [rzadko] [z dwu oknami]
zwei [Nom.f] [Frauen]: dwie [nom.f] [panie]
zwei [Nom.m] [Helme / Hunde]: dwa [nom.m] [hełmy / psy]
zwei [Nom.m] [Männer] [männliche Personalform]: dwaj [nom.m] [panowie]
zwei [Nom.m] [Männer] [weitere m. Personalform]: dwóch [nom.m] [panów]
zwei [Nom.n] [Fenster]: dwa [nom.n] [okna]
Zwei {f} <2>: dwójka {f} <2>
Zwei-Stufenschalter: ungeprüft przełącznik dwupołożeniowy {m}elektr.
vor zwei Tagen: dwa dni temu {adj} {adv}
vor zwei Wochen: dwa tygodnie temu {adv}
an zwei Fronten kämpfen: działać {verb} [niedok.] na dwa fronty
Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide: Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.przysł.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.: Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.przysł.

Suche in Kommentaren (7)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Pons
bab.la
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!