Werbung
 Übersetzung für 'am+Scheideweg+stehen' von Deutsch nach Polnisch
VERB   am Scheideweg stehen | stand am Scheideweg / am Scheideweg stand | am Scheideweg gestanden
na {prep} [Loc.]am [an dem]
11
przyam
8
amerykański {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
2
2 Wörter: Andere
wieczorem {adv}am Abend
ungeprüft wieczorkiem {adv}am Abend
najbiedniej {adv}am ärmsten
najlepiej {adv}am besten
przy bankomacie {adv}am Geldautomaten
najjaśniej {adv}am hellsten
na niebie {adv}am Himmel
najmniej {adv}am kleinsten
najgłośniej {adv}am lautesten
najwięcej {adv}am meisten
ungeprüft najbardziej {adv}am meisten
w poniedziałek {adv}am Montag
rano {adv}am Morgen
po południu {adv}am Nachmittag
najmniej {adv}am wenigsten
3 Wörter: Andere
idiom
mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]
jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
3 Wörter: Verben
idiom
pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.]
am Drücker sitzen [ugs.]
ungeprüft wylegiwać się nad morzem {verb} [pot.]am Meer herumliegen [ugs.]
idiom
znaleźć się pod pręgierzem {verb}
am Pranger stehen
3 Wörter: Substantive
geogr.
Frankfurt {m} nad Menem
Frankfurt {n} am Main
elektr.
wieczorny szczyt {m} obciążenia
Lastspitze {f} am Abend
4 Wörter: Andere
idiom
lecieć jak z płatka
wie am Schnürchen laufen
4 Wörter: Verben
ungeprüft odpoczywać nad morzem {verb} [pot.]sich am Meer aalen [ugs.]
ungeprüft wylegiwać się nad morzem {verb} [pot.]sich am Meer aalen [ugs.]
ungeprüft wygrzewać się nad morzem {verb} [pot.]sich am Meer aalen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
podróż
powrót {m} w tym samym dniu
Rückfahrt {f} am gleichen Tag
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Wojna końca świata [Mario Vargas Llosa]
Der Krieg am Ende der Welt
lit.F
Kafka nad morzem [Haruki Murakami]
Kafka am Strand
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'am+Scheideweg+stehen' von Deutsch nach Polnisch

am [an dem]
na {prep} [Loc.]
am
przy
Werbung
amerikanisch <am., amer., amerik.>
amerykański {adj}

am Abend
wieczorem {adv}

ungeprüft wieczorkiem {adv}
am ärmsten
najbiedniej {adv}
am besten
najlepiej {adv}
am Geldautomaten
przy bankomacie {adv}
am hellsten
najjaśniej {adv}
am Himmel
na niebie {adv}
am kleinsten
najmniej {adv}
am lautesten
najgłośniej {adv}
am meisten
najwięcej {adv}

ungeprüft najbardziej {adv}
am Montag
w poniedziałek {adv}
am Morgen
rano {adv}
am Nachmittag
po południu {adv}
am wenigsten
najmniej {adv}

jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]idiom

am Drücker sitzen [ugs.]
pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.]idiom
am Meer herumliegen [ugs.]
ungeprüft wylegiwać się nad morzem {verb} [pot.]
am Pranger stehen
znaleźć się pod pręgierzem {verb}idiom

Frankfurt {n} am Main
Frankfurt {m} nad Menemgeogr.
Lastspitze {f} am Abend
wieczorny szczyt {m} obciążeniaelektr.

wie am Schnürchen laufen
lecieć jak z płatkaidiom

sich am Meer aalen [ugs.]
ungeprüft odpoczywać nad morzem {verb} [pot.]

ungeprüft wylegiwać się nad morzem {verb} [pot.]

ungeprüft wygrzewać się nad morzem {verb} [pot.]

Rückfahrt {f} am gleichen Tag
powrót {m} w tym samym dniupodróż

Der Krieg am Ende der Welt
Wojna końca świata [Mario Vargas Llosa]lit.F
Kafka am Strand
Kafka nad morzem [Haruki Murakami]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die handelnden Personen stehen gleichermaßen am Scheideweg, da sie das angepasste Verhalten aller anderen in Frage stellen.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!