Werbung
 Übersetzung für 'aureola' von Polnisch nach Deutsch
relig.
aureola {f}
Heiligenschein {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aureola' von Polnisch nach Deutsch

aureola {f}
Heiligenschein {m}relig.
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Nimb i aureola są często utożsamiane.
  • Nazwa rodzaju utworzona została z greckich słów "aurea, aureola" znaczących „złoty” w nawiązaniu do koloru kwiatów i prawdopodobnie w złożeniu z "aria" oznaczającym „dąb”, na którego korzeniach rośliny te półpasożytują.
  • Tunika i płaszcz Chrystusa na tym przedstawieniu są jasnofioletowe, kontury ciemnofioletowe, aureola żółta z jasnoczerwonymi krańcami.
  • Film Gianfranco Rosiego "Rzymska aureola" był pierwszym filmem dokumentalnym w historii Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, który został uhonorowany Złotym Lwem oraz pierwszym od 15 lat włoskim obrazem, który zwyciężył na tym festiwalu (poprzedni włoski film – "Echa dzieciństwa" Gianniego Amelio – został uhonorowany Złotym Lwem w 1998 roku).
  • jako "Cicindela aureola". "B. aureola" wraz z siostrzanym gatunkiem "B.

  • Jury pod przewodnictwem włoskiego reżysera Bernardo Bertolucciego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, włoskiemu filmowi dokumentalnemu "Rzymska aureola" w reżyserii Gianfranco Rosiego.
  • Motyw "vesica piscis" wykorzystywany był jako aureola (mandorla) otaczająca postać Chrystusa i świętych na obrazach we wczesnej sztuce chrześcijańskiej.
  • Nad jego głową wyraźnie zarysowana została żółta aureola.
  • Mandorla (z wł. migdał) – w malarstwie i płaskorzeźbie owalna, bardziej archaiczna niż tarcza słoneczna aureola, otaczająca postać Jezusa, ale czasem także postać Maryi.
  • Z powodu błędów heraldycznych (między innymi: aureola miała niewłaściwy kształt i usytuowanie, berło dotykało murów) 10 maja 2018 został ustanowiony nowy herb uwzględniający zalecenia Komisji Heraldycznej.

  • Pod koniec wprowadzenia padało nazwisko „Simon Templar” lub przydomek „Święty”, a wówczas nad głową Moore’a pojawiała się dorysowana aureola.
  • Często też pole pozostaje puste, lub część obrazu wchodzi na nie z kowczegu (np. aureola).
  • gałązka palmy jako symbol męczenników, wieniec laurowy – zwycięstwa, aureola – świętego.
  • Polega na tym, że przypisanie jednej ważnej pozytywnej lub negatywnej właściwości (mówiąc obrazowo, „aureola” może być pozytywna lub negatywna) wpływa na skłonność do przypisywania innych – niezaobserwowanych – właściwości, które są zgodne ze znakiem emocjonalnym pierwszego przypisanego atrybutu.
  • Koliste nimby zdobi trybowany i grawerowany motyw chmurkowego fryzu z promienistą glorią z charakterystyczną liczbą promieni: 56 (aureola Maryi), co odpowiada tradycyjnemu wiekowi ziemskiego życia Matki Bożej i 33 (aureola Dzieciątka), co odpowiada długości życia ziemskiego Chrystusa [...].

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!