Übersetzung für 'baba' von Polnisch nach Deutsch

baba {f} [pog.] [kobieta]

Weib {n} [veraltet] [Frau]

• Przychodzi baba do lekarza – seria popularnych polskich dowcipów.
• W skansenie w Wasilkowie (Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej) znajduje się pochodząca z Pieniek "kamienna baba".
• Pierwotna nazwa wsi to Tuczno Baba (Tucznobaba) lub Tuczna Baba.
• Chabernica ("żytnia baba", chaber – roślina z rodziny astrowatych) – polny demon żeński na Śląsku, w okolicach Prudnika. Odpowiedniczka południcy.
• Żyła sobie baba (ros. "Жила-была одна баба") – rosyjski film dramatyczny z 2011 roku w reżyserii Andrieja Smirnowa.

  ---

• Na stronie B płyty umieszczono fokstrota „Chi-baba, chi-baba (My bambino go to sleep)”.
• Ośrodek Pezinská Baba jest obecnie miejscem turystyki zimowej oraz letniej.
• Chłop i baba – polski serial komediowy w reżyserii Łukasza Wylężałka, z udziałem wrocławskiego kabaretu Elita.
• Południca ("przypołudnica, żytnia, rżana baba, baba o żelaznych zębach") – według wierzeń słowiańskich złośliwy i morderczy demon polujący latem na tych, którzy niebacznie w samo południe przebywali w polu.
• Malajskie słowo "Peranakan" znaczy dosłownie „potomkowie”, zaś "baba" i "nyonya" to grzecznościowe określenia w języku malajskim, odpowiednio „Pan” i „Pani”.

  ---

• Nie miała baba kłopotu – polski film komediowy z 1935 roku.
• Nazwa pochodzenia słowiańskiego, z rugijskiego "*baba" odnoszącego się do posągu kultowego (por. baby kamienne), co sugeruje istnienie w tym miejscu ośrodka kultu pogańskiego.
• O jednego ojca za dużo (oryg. tytuł: "Një baba tepër") – albański film fabularny z roku 2000 w reżyserii Ariana Çuliqiego.
• Tahini jest składnikiem bliskowschodnich potraw m.in. hummusu i baba ghanoush. Sprzedawana bywa w formie świeżej lub suszonej. Nadaje się do zamrożenia.
• Grupa wykonywała m.in. "Siała baba mak", "Gdy juz odeszłaś", "Cammon baby", "Bajki", "Nie mogę zostać tutaj dłużej", "Jak ty".

  ---

• Wynikiem takich przejść jest podciąg ‘baba’.
• Występowała w skeczach „Praca młodej dziennikarki” oraz „Chłop i baba”.
• Wyrażenie [...] definiuje język wszystkich słów nad alfabetem [...] które zawierają podsłowo baba.