Werbung
 Übersetzung für 'elegant' von Deutsch nach Polnisch
ADJ   elegant | eleganter | am elegantesten
eleganter | elegante | elegantes
elegantester | eleganteste | elegantestes
NOUN   der Elegant | die Elegants
SYNO anmutig | edel | elegant | ...
elegancki {adj}elegant
7
zgrabny {adj}elegant
wyszukanie {adv} [podn.] [ubierać się]elegant [kleiden]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem wurde die gelungene Ästhetik des Gehäusedesigns zu den hervorstechendsten Vorzügen des C128 gezählt, das etwa als ‚elegant‘ (englisch "elegant"), ‚eindeutig attraktiv‘ (englisch "obviously attractive"), ‚stilvoll‘ (englisch "stylish"), Die ‚superflache beige Konsole‘ (englisch "slimline beige console") entspreche im Übrigen dem typischen Geschmack eines ‚stilbewussten Geschäftsmanns‘ (englisch "style-conscious businessman").
  • Maria verlässt das Haus der Fredericks. Sie ist elegant gekleidet, trägt nur eine kleine Tasche bei sich und lächelt.
  • Eine erste Implementierung ist nicht sehr elegant, demonstriert das Prinzip des Algorithmus aber sehr gut.
  • Das Bildungsgesetz für die Näherungsbrüche lässt sich auch elegant in Matrixform schreiben.
  • Das Magazin Der Spiegel beurteilte den Film als „tiefbewegend und elegant wie eine gute Fotoreportage“.

  • Stilrichtung: Blumig, wohlriechend, klar, fest, elegant. Aperitif.
  • Der topologische Beweis gilt als besonders elegant und soll im Folgenden skizziert werden.
  • Das Stück ist als „das 1950er-Jahre-Gegenstück eines Chopin-Nocturne, elegant und kristallin“ beschrieben worden.
  • Der etwas kantige, aber nichtsdestoweniger elegant gezeichnete X70 erschien 1984.
  • Die Rose hat große nach innen gewölbte, schalenförmige Blüten, die an elegant überhängenden Trieben erscheinen.

  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, dass der Film „elegant inszeniert“, aber „oberflächlich“ sei und lediglich „anspruchsvollere Unterhaltung“ biete.
  • Die Bell 222 wird oftmals als sehr elegant aussehend beschrieben und verbreitet als „VIP-Shuttle“ genutzt.
  • Mit diesen Beziehungen können einige Additionstheoreme besonders einfach und elegant hergeleitet werden.
  • Das Ensemble gilt als weltstädtisch-elegant bis unterkühlt. Es wurde von Geschäften und Lokalen vornehmlich der gehobenen Preisklassen bezogen.
  • Später, als Anderson 1988 nach London zog, nannten sich die beiden "Suave and Elegant" („freundlich und elegant“).

  • Die "Königslay Terrassen" bringen Weine aller Güteklassen hervor. Die Rieslinge sind sehr fruchtig, elegant und rassig.
  • Dank ihrer ausgewogenen Proportionen, der Lage und des geglückten Dekors wirkt die Loretokapelle leicht und elegant.
  • elegant‘ (im Sinne von ‚gewandt‘, ‚geschmeidig in der Bewegung‘ bzw. ...
  • Julia Bähr zog in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" ein positives Resümee und titelte „selten sah blanker Hass so elegant aus“.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!