dict.cc | etw. danken | Übersetzung Deutsch-Polnisch

Übersetzung für 'etw. danken' von Deutsch nach Polnisch

NOUN	das Danken \| -
VERB	danken \| dankte \| gedankt

	dziękować komuś (za coś) `{verb}` `[niedok.]`	jdm. (für etw.) danken
Teiltreffer
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel von etwas]`
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf etw. warten]`
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	ungeprüft dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	ungeprüft podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	ungeprüft podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	ungeprüft dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	zrobić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawić `{verb}` `[dok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	robić `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	sprawiać `{verb}` `[niedok.]` komuś/czemuś czymś niespodziankę	jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw. danken' von Deutsch nach Polnisch

jdm. (für etw.) danken: dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]
Nichts zu danken!: Nie ma za co!
Werbung
eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. [viel von etwas]: mnóstwo czegoś
jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken [ugs.]: dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]
etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]: oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]
auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.: na podstawie czegoś
etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen: ungeprüft dzielić coś [acc.] {verb} między kogoś/coś [acc.] [niedok.]

ungeprüft podzielić coś [acc.] {verb} między kogoś/coś [acc.] [dok.]
etw.^Akk. anhand etw.^Gen. abdichten: uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]tech.

uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]tech.
etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten: uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]tech.

uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]tech.
etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen: ungeprüft podzielić coś [acc.] {verb} między kogoś/coś [acc.] [dok.]

ungeprüft dzielić coś [acc.] {verb} między kogoś/coś [acc.] [niedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. überraschen: zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę

sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankę
etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen: stawiać {verb} [niedok.] znak równości między czymś a czymśidiom

postawić {verb} [dok.] znak równości między czymś a czymśidiom
etw. (von jdm./etw.) verlangen: wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Pons
bab.la
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw. danken":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!