Übersetzung für 'herauf' von Deutsch nach Polnisch

herauf

do góry {adv}

• Wanderwege führen von St. Leonhard, Schönau im Mühlkreis und Weitersfelden herauf, außerdem liegt der Johannesweg in der Nähe.
• Von Obermässing herauf führt die die 1926 gebaute Kreisstraße RH 28 über Kleinnottersdorf in südlicher Richtung nach Österberg.
• Vom Gerlospass herauf steigt der Kamm über die Königsleitenspitze (...), unterhalb der Sattelscharte liegt dort ein größerer Wasserteich für das Schigebiet.
• Die Alm gehört zum Gehöft Brand, Ortschaft und Katastralgemeinde Einöden. Man erreicht sie auf einem Güterweg vom Palfner Dörfl über Birkstein herauf.
• Insbesondere V-Motoren mit extrem langen Steuerketten-Umläufen (von der Kurbelwelle herauf zum ersten Zylinderkopf, herab zum Umlenkrad, herauf zum zweiten Zylinderkopf, wieder herab zur Kurbelwelle) sind wartungs- bzw.

• Von der aufgelassenen Bahnhaltestelle "Buch-Geiselberg" führt ein Wanderweg über den Burgstall herauf.
• Der Normalweg auf den Gipfel erfolgt über den Nordostgrat von der "Nörderscharte" herauf und wird in der Literatur als felsig, aber unschwierig beschrieben.
• Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.
• König Chulalongkorn "(Rama V.)" stufte 1908 im Zuge der "Thesaphiban"-Verwaltungsreform den Status der Stadt zum "Amphoe" herauf.
• Seit dem 12. Januar arbeitete sich die deutsch-polnische Eisbrecherflotte von der unteren Oder herauf, um das Eis aufzubrechen.

• Özdoğan schildert die Biografie der Gül nach Einschätzung der Rezensenten in einer poetischen bis märchenhaften Sprache und beschwört damit eine träumerische Atmosphäre herauf.
• Ruft er, bis herauf zu mir?
• Da die Burg keinen eigenen Brunnen besaß, musste das Wasser über die Burgsteige vom Tal herauf getragen werden.
• Gegen Ende des Romans beschwört Lenz die Vision einer kollektiven Gegenwehr gegen ausländerfeindliche Akte herauf.
• Nebel zieht die Berghänge von Darjeeling herauf. Ein Dudelsackorchester in Schottenkleidung und mit Trommeln spielt auf The Mall.

• Der Vorteil des Schnaumastes bestand darin, dass die Reihleine besser am Schnaumast mit seinem geringen Durchmesser herauf- und hinabgleiten konnte als am eigentlichen Mast.
• Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.
• Er zieht sich über etwa 2 km West–Ost entlang der Saaßer Straße (L1348), die von Steyr über Christkindl herauf nach Aschach und weiter nach Pichlern führt, entlang der Herrenweidestraße von Garsten herauf, und der Sandbauernstraße von Schlühslmayr und Garsten Nord.
• Ein taxonomisches Synonym ist die Varietät "L. blennius" f. "albidopallens" [...] (1928), die J. Blum 1976 zur Art herauf stufte.