Werbung
 Übersetzung für 'nitka' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   nitka | nitki | nitki | nitek
nitka {f}Faden {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nitka' von Polnisch nach Deutsch

nitka {f}
Faden {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Nazwa pochodzi od gr. "krokys" = włókno wełny (nitka) i "lithos" = kamień (skała), nawiązuje do wyglądu tego minerału.
  • Znakiem rozpoznawczym w życiu codziennym jest czerwona bransoletka/nitka noszona na prawym nadgarstku.
  • Przez Buszkowice przebiega lewobrzeżna nitka niebieskiego rowerowego Szlaku Odry łączącego Wrocław z Głogowem.
  • Pierwsza nitka gazociągu została oddana do użytku 8 listopada 2011, a druga 8 października 2012.
  • W splocie tym nitka wątku przebiega kolejno pod jedną i nad jedną nitką osnowy.

  • Sandomierską oraz alejami: IX Wieków Kielc i Solidarności. Nitka zachodnia posiada 2 pasy, natomiast nitka wschodnia posiada dodatkowo bus-pas.
  • Do 30 lipca poszerzana o trzeci pas była nitka południowa, natomiast później nitka północna.
  • Figowiec bengalski (drzewo "wat") symbolizuje długie życie, zaś nitka, o ile jest pojedyncza – jego kruchość.
  • Kordonek (fr. "cordon" – sznurek) – skręcona ozdobna nitka jedwabna lub bawełniana w różnych kolorach, wykorzystywana do robót ręcznych.
  • – jedwabna lub bawełniana nitka używana do zdobienia materiału, haftowania, wykonywania bransoletek itp.

  • Szlak jest oznakowany na całej długości od Krakowa do Wiednia. Główna nitka ma logo koloru zielonego, nitki boczne zaś koloru ciemnoniebieskiego.
  • W procesie wytwarzania watoliny nitka wełniana stanowi osnowę, którą wiąże tworząca splot dzianinowy (najczęściej trykotowy) nitka bawełniana.
  • Nitki biała i czarna tworzą oplot brzegu ściegu, a nitka żółta przeszywa ten oplot razem z materiałem, tworząc bardzo skuteczne zabezpieczenie brzegu i mocny ścieg.
  • Podział ten jest umowny: oczka "prawe" to te, których nitka w pętlach położonych wyżej przewleczona jest ponad nitką tych położonych niżej - jak na rysunku obok.
  • Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów α- ("a" – bez), νήμα ("nema" – nitka pręcika) i άρρεν ("arrhen" – mężczyzna) [...].

  • Etym. (za Kopalińskim) - fr. 'jw.'; fil 'nić; przędza' z łac. filum 'nitka'.
  • Odznaczenie noszone jest na wstążce w kolorze czerwonym, z zielonymi paskami na obrzeżach; między poszczególnymi barwami została wpleciona złota nitka.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!