Werbung
 Übersetzung für 'notabene' von Polnisch nach Deutsch
notabene {adv} [podn.]übrigens
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'notabene' von Polnisch nach Deutsch

notabene {adv} [podn.]
übrigens
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • rolnictwa i leśnictwa (zajmowanej kiedyś notabene przez Aikena) został desygnowany Leahy.
  • Ukończył (notabene nazwaną na cześć swojej rodziny) Taft High School oraz, w 1963, Uniwersytet Yale.
  • zbadania okoliczności zamachów z 11 września 2001, kierowanej notabene przez innego byłego gubernatora New Jersey Thomasa Keana.
  • Przyszedł na świat w Springfield w Massachusetts (notabene wszyscy senatorowie z Alaski, do czasu objęcia mandatu przez Lisę Murkowski, urodzili się poza terytorium stanu).
  • Były kandydat na wiceprezydenta i senator Dole był zdecydowanym faworytem, choć w stanach Luizjana i New Hampshire (zdobytych notabene potem przez Clintona) przegrał z Buchananem.

  • Hipotezę Thomsona podważył jego dawny uczeń i następca na katedrze fizyki, Nowozelandczyk sir Ernest Rutherford, będący notabene pierwszym cudzoziemskim studentem na katedrze im. Cavendisha.
  • Wzorcowym (z suo anno) "cursus honorum" odznaczył się notabene Cyceron.
  • Dzięki inżynierowi Zglenickiemu powstały w Baku wodociągi, wspierał naukę pomagając Bibliotece Bakińskiego Oddziału Imperatorskiego Rosyjskiego Towarzystwa Technicznego oraz pośmiertnie (w latach 1909–1912) współfinansował wraz z rodziną Rylskich budowę kościoła rzymskokatolickiego (pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny), notabene zniszczonego w 1938 roku.
  • Asteriks i Obeliks podejmują się udać w podróż, by kupić sierp u najlepszego znanego Panoramiksowi wytwórcy – Ameriksa (notabene dalekiego kuzyna Obeliksa), mieszkającego w Lutecji.
  • Metoda została spisana przez Malinowskiego na Wyspach Kanaryjskich, jednak powstawała (notabene zgodnie ze swoimi regułami) na wyspach Trobriandzkich – do dzisiejszych czasów właściwie nie uległa zmianie.

  • Procesory AMD Ryzen mogą prowadzić jednocześnie dwa wątki dzięki technice SMT, co jest notabene identyczną techniką jak Hyper-threading w procesorach Intela.
  • W 1970 roku, kiedy Heath został premierem pokonując Wilsona (który notabene pokonał go po czterech latach), jedną z jego najważniejszych nominacji, na szefa dyplomacji, był były premier Home.
  • Nowością jest jednak wykorzystanie jej na skalę przemysłową w centralnym ogrzewaniu jako formę ogrzewania ściennego, notabene znanego od IV wieku p.n.e.
  • Cahir zginął podczas ataku na cytadelę Stygga, siedzibę czarodzieja Vilgefortza, z ręki Bonharta, notabene usiłując ochronić Ciri.
  • Paradoksalnie wiedziało o tym kilku z nich, notabene członkowie loży masońskiej, w tym zastępca zamordowanego Borisa Giuliano – Giuseppe Impallomeni oraz Giuseppe Nicolicchia.

  • Drzwi do sypialni sforsowało dwóch policjantów (notabene konkurowali ze sobą o palmę pierwszeństwa).
  • W dawnych wersjach szachów figurą wieży był rydwan. Przemiana w znaną nam wieżę nastąpiła w średniowieczu wraz ze stosowaniem wież oblężniczych, notabene budowanych na podwoziu wozu.
  • Z taką interpretacją dni czerwcowych notabene zgadzało się też wielu ówczesnych myślicieli niesocjalistycznych, jak Alexis de Tocqueville.
  • Wituckiego "generałem dywizji Wojska Polskiego", a 11 listopada 1990 "generałem broni" (notabene tenże J. ...
  • Według tradycji rodzinnej roboty miał prowadzić wielki przedsiębiorca budowlany Kazimierz Granzow, notabene krewny Karola Jana Szlenkiera.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!