Werbung
 Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Polnisch
się {pron}sich selber
sobie {pron}sich selber [ugs.]
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selber [ugs.]
się {pron}sich selbst
sobie {pron}sich selbst
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selbst
pomiędzy sobąunter sich
2 Wörter: Verben
ungeprüft wystygnąć {verb} [dok.](sichAkk.) abkühlen
ungeprüft wystygać {verb} [niedok.](sichAkk.) abkühlen
wyspać się {verb} [dok.](sich) ausschlafen
poprawić (się) {verb} [dok.](sich) verbessern
poprawiać (się) {verb} [niedok.](sich) verbessern
inform.
logować się {verb} [niedok.]
sichAkk. einloggen
zwymiotować {verb} [dok.]sichAkk. übergeben
wymiotować {verb} [niedok.]sichAkk. übergeben
wziąć się {verb} [dok.] w garśćsichAkk. zusammenreißen [ugs.]
patrzeć w coś {verb} [niedok.]sichDat. etw. ansehen
patrzeć na coś {verb} [niedok.]sichDat. etw. ansehen
wyobrazić (coś) sobie {verb}sich (etw.) vorstellen
ungeprüft wylegiwać się {verb} [pot.]sich aalen [ugs.]
ungeprüft wygrzewać się {verb} [pot.]sich aalen [ugs.]
ungeprüft barłożyć się {verb} [pot.]sich aalen [ugs.]
dziać się {verb} [niedok.]sich abspielen
nabyć {verb} [dok.]sich aneignen
nabywać {verb} [niedok.]sich aneignen
opierać się {verb} [niedok.]sich anlehnen
skradać się {verb} [niedok.]sich anschleichen
zarazić się {verb} [dok.]sich anstecken
ubrać się {verb} [dok.]sich anziehen
ubierać się {verb} [niedok.]sich anziehen
denerwować się {verb} [niedok.]sich ärgern
stawać dęba {verb} [niedok.] [o zwierzęciu czworonożnym]sich aufbäumen [Pferd usw.]
ungeprüft przebywać {verb} [niedok.]sich aufhalten
zdenerwować się {verb} [dok.]sich aufregen
denerwować się {verb} [niedok.]sich aufregen
zgrywać się {verb} [niedok.]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
rozbierać się {verb} [niedok.]sich ausziehen
rozebrać się {verb} [dok.]sich ausziehen [entkleiden]
dziękować {verb} [niedok.]sich bedanken
podziękować {verb} [niedok.]sich bedanken
pospieszyć się {verb} [dok.]sich beeilen
spieszyć się {verb} [niedok.]sich beeilen
udawać się {verb} [niedok.]sich begeben
skarżyć się {verb} [niedok.] [komuś / na coś]sich beklagen [bei jdm. / über etw.]
relig.
przeżegnać się {verb} [dok.]
sich bekreuzigen
zachowywać się {verb} [niedok.]sich benehmen
aplikować o prace {verb} [niedok.]sich bewerben
schylić się {verb} [dok.]sich bücken
schylać się {verb} [niedok.]sich bücken
stawiać się {verb} [niedok.]sich einfinden [sich melden]
powstrzymać się {verb} [np. śmiech, płacz] [dok.]sich einkriegen [ugs.]
zapisać się {verb} [dok.]sich einschreiben
zdecydować się {verb} [dok.]sich entschließen
przeprosić {verb} [dok.]sich entschuldigen
przepraszać {verb} [niedok.]sich entschuldigen
zdarzyć się {verb} [dok.]sich ereignen
dziać się {verb} [niedok.]sich ereignen
zdarzać się {verb} [niedok.]sich ereignen
poddać się {verb} [dok.]sich ergeben
odpoczywać {verb} [niedok.]sich erholen [sich ausruhen]
pamiętać {verb} [niedok.]sich erinnern
zapamiętać {verb} [dok.]sich erinnern [sich merken]
przeziębić się {verb} [dok.]sich erkälten
odżywiać się {verb} [niedok.]sich ernähren
brać sobie coś na głowę {verb} [pot.] [niedok.]sich etw. aufhalsen [ugs.]
ungeprüft zastrzegać sobie coś {verb} [niedok.]sich etw. ausbedingen
zastrzegać sobie coś {verb} [niedok.]sich etw. vorbehalten
zadawać sobie pytanie {verb} [niedok.]sich fragen
należeć się {verb} [dok.] [wypadać]sich gehören
omylić {verb} [dok.] sięsich irren
mylić {verb} [niedok.] sięsich irren
przyjrzeć się komuś/czemuś [dat.] {verb} [dok.]sich jdn./etw. anschauen
przyglądać się komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]sich jdn./etw. anschauen
znudzić się {verb} [dok.]sich langweilen
nudzić się {verb} [niedok.]sich langweilen
pozwolić sobie {verb} [dok.]sich leisten
opłacać się {verb} [niedok.]sich lohnen
kalkulować się {verb} [niedok.]sich lohnen
nazywać się {verb} [niedok.]sich nennen
ungeprüft dołować się {verb}sich niedermachen
męczyć się {verb} [niedok.]sich quälen
golić się {verb} [niedok.]sich rasieren
chrząkać {verb} [niedok.]sich räuspern
zrymować się {verb} [dok.]sich reimen
rymować się {verb} [niedok.]sich reimen
wstydzić się {verb} [niedok.]sich schämen
idiom
iść jak na stracenie {verb} [niedok.]
sich schleppen
pomalować się {verb} [dok.]sich schminken
malować się {verb} [niedok.]sich schminken
usiąść {verb} [dok.]sich setzen
siadać {verb} [niedok.]sich setzen
opalać się {verb} [niedok.]sich sonnen
martwić się {verb} [niedok.]sich sorgen
zmartwić się {verb} [niedok.]sich sorgen
spotkać się {verb} [dok.]sich treffen
spotykać się {verb} [niedok.]sich treffen
przejadać się {verb} [niedok.]sich überessen
przekonać się {verb} [dok.]sich überzeugen
rozmawiać {verb} [niedok.]sich unterhalten
odróżniać się {verb} [niedok.]sich unterscheiden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich' von Deutsch nach Polnisch

sich selber
się {pron}
sich selber [ugs.]
sobie {pron}

samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]
Werbung
sich selbst
się {pron}

sobie {pron}

samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]
unter sich
pomiędzy sobą

(sichAkk.) abkühlen
ungeprüft wystygnąć {verb} [dok.]

ungeprüft wystygać {verb} [niedok.]
(sich) ausschlafen
wyspać się {verb} [dok.]
(sich) verbessern
poprawić (się) {verb} [dok.]

poprawiać (się) {verb} [niedok.]
sichAkk. einloggen
logować się {verb} [niedok.]inform.
sichAkk. übergeben
zwymiotować {verb} [dok.]

wymiotować {verb} [niedok.]
sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
wziąć się {verb} [dok.] w garść
sichDat. etw. ansehen
patrzeć w coś {verb} [niedok.]

patrzeć na coś {verb} [niedok.]
sich (etw.) vorstellen
wyobrazić (coś) sobie {verb}
sich aalen [ugs.]
ungeprüft wylegiwać się {verb} [pot.]

ungeprüft wygrzewać się {verb} [pot.]

ungeprüft barłożyć się {verb} [pot.]
sich abspielen
dziać się {verb} [niedok.]
sich aneignen
nabyć {verb} [dok.]

nabywać {verb} [niedok.]
sich anlehnen
opierać się {verb} [niedok.]
sich anschleichen
skradać się {verb} [niedok.]
sich anstecken
zarazić się {verb} [dok.]
sich anziehen
ubrać się {verb} [dok.]

ubierać się {verb} [niedok.]
sich ärgern
denerwować się {verb} [niedok.]
sich aufbäumen [Pferd usw.]
stawać dęba {verb} [niedok.] [o zwierzęciu czworonożnym]
sich aufhalten
ungeprüft przebywać {verb} [niedok.]
sich aufregen
zdenerwować się {verb} [dok.]

denerwować się {verb} [niedok.]
sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
zgrywać się {verb} [niedok.]
sich ausziehen
rozbierać się {verb} [niedok.]
sich ausziehen [entkleiden]
rozebrać się {verb} [dok.]
sich bedanken
dziękować {verb} [niedok.]

podziękować {verb} [niedok.]
sich beeilen
pospieszyć się {verb} [dok.]

spieszyć się {verb} [niedok.]
sich begeben
udawać się {verb} [niedok.]
sich beklagen [bei jdm. / über etw.]
skarżyć się {verb} [niedok.] [komuś / na coś]
sich bekreuzigen
przeżegnać się {verb} [dok.]relig.
sich benehmen
zachowywać się {verb} [niedok.]
sich bewerben
aplikować o prace {verb} [niedok.]
sich bücken
schylić się {verb} [dok.]

schylać się {verb} [niedok.]
sich einfinden [sich melden]
stawiać się {verb} [niedok.]
sich einkriegen [ugs.]
powstrzymać się {verb} [np. śmiech, płacz] [dok.]
sich einschreiben
zapisać się {verb} [dok.]
sich entschließen
zdecydować się {verb} [dok.]
sich entschuldigen
przeprosić {verb} [dok.]

przepraszać {verb} [niedok.]
sich ereignen
zdarzyć się {verb} [dok.]

dziać się {verb} [niedok.]

zdarzać się {verb} [niedok.]
sich ergeben
poddać się {verb} [dok.]
sich erholen [sich ausruhen]
odpoczywać {verb} [niedok.]
sich erinnern
pamiętać {verb} [niedok.]
sich erinnern [sich merken]
zapamiętać {verb} [dok.]
sich erkälten
przeziębić się {verb} [dok.]
sich ernähren
odżywiać się {verb} [niedok.]
sich etw. aufhalsen [ugs.]
brać sobie coś na głowę {verb} [pot.] [niedok.]
sich etw. ausbedingen
ungeprüft zastrzegać sobie coś {verb} [niedok.]
sich etw. vorbehalten
zastrzegać sobie coś {verb} [niedok.]
sich fragen
zadawać sobie pytanie {verb} [niedok.]
sich gehören
należeć się {verb} [dok.] [wypadać]
sich irren
omylić {verb} [dok.] się

mylić {verb} [niedok.] się
sich jdn./etw. anschauen
przyjrzeć się komuś/czemuś [dat.] {verb} [dok.]

przyglądać się komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]
sich langweilen
znudzić się {verb} [dok.]

nudzić się {verb} [niedok.]
sich leisten
pozwolić sobie {verb} [dok.]
sich lohnen
opłacać się {verb} [niedok.]

kalkulować się {verb} [niedok.]
sich nennen
nazywać się {verb} [niedok.]
sich niedermachen
ungeprüft dołować się {verb}
sich quälen
męczyć się {verb} [niedok.]
sich rasieren
golić się {verb} [niedok.]
sich räuspern
chrząkać {verb} [niedok.]
sich reimen
zrymować się {verb} [dok.]

rymować się {verb} [niedok.]
sich schämen
wstydzić się {verb} [niedok.]
sich schleppen
iść jak na stracenie {verb} [niedok.]idiom
sich schminken
pomalować się {verb} [dok.]

malować się {verb} [niedok.]
sich setzen
usiąść {verb} [dok.]

siadać {verb} [niedok.]
sich sonnen
opalać się {verb} [niedok.]
sich sorgen
martwić się {verb} [niedok.]

zmartwić się {verb} [niedok.]
sich treffen
spotkać się {verb} [dok.]

spotykać się {verb} [niedok.]
sich überessen
przejadać się {verb} [niedok.]
sich überzeugen
przekonać się {verb} [dok.]
sich unterhalten
rozmawiać {verb} [niedok.]
sich unterscheiden
odróżniać się {verb} [niedok.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
  • Diese Selektionen beziehen sich aufeinander.
  • Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder während seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.
  • Die Namen unterscheiden sich je nach Sprache.
  • Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.

  • Es ist sehr reaktionsfähig und wird von Luft und Wasser angegriffen, überzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation geschützt ist.isotop 227Th, aber ca.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!