Übersetzung für 'solide' von Deutsch nach Polnisch

solide [gründlich]

rzetelnie {adv} [pracować]

• Sie ist benannt nach Emil Schallopp und wird selten angewandt, gilt jedoch als sehr solide.
• Fitzeks Schreibstil ist einfach, solide gehalten, dabei klar und gut lesbar.
• Kriterien für ein nachhaltiges Wachstums sind u. a. Stetigkeit, solide Finanzierung, qualifizierte Ressourcen und Ressourcenschonung.
• Bei den Staatshaushalten (Primärsaldo) setzt er Grenzen für eine solide Ausgabenpolitik im Sinne des Steuerzahlers.
• 1999 fand man auf dem Dachboden das solide verpackte, 80 Jahre alte Altarbild, eine Krippenszene.

• In Paris erwarb er eine solide Reputation. Soubeyran zählte bald zu den qualifiziertesten Kupferstechern seiner Zeit.
• Ein funktionierendes Besuchermanagement stützt sich auf eine solide Finanzierung.
• Die Konstruktionen waren solide, aber keines der Modelle erreichte große Stückzahlen. 1910 stellte man den Automobilbau ein.
• Der Zweitplatzierte KiKA blieb solide und schloss das Jahr mit dem Vorjahreswert ab.
• Der Maestro suggeritore hat eine solide Ausbildung als Korrepetitor, profunde Werkkenntnis und beruhigende Ausstrahlung.

• Die Zeitschrift "Prisma" schrieb, der Film sei „"solide in Szene gesetzt und gut gespielt"“.
• Viele Bauwerke vom ehemaligen Gut, darunter auch solide landwirtschaftliche Bauten, sind schlecht erhalten und teilweise zerstört.
• 2022 wurden neue Lichtkörper im Zitadellenpark aufgestellt und eine solide Holzbrücke zur Garteninsel des Castrums errichtet.
• Die Orgeln von Johann Heinrich Runge gelten heute als handwerklich solide gearbeitet.
• Der Colle-Aufbau ist daher insbesondere bei Amateuren beliebt, die aufwändiges Theoriestudium vermeiden und eine solide Stellung erreichen wollen.

• Mit der Änderung des preußischen Wassergenossenschaftsgesetzes im Mai 1891 konnte durch den neuen Beitragszwang eine solide Finanzierung ermöglicht werden, sodass es zum Ende des 19.
• Ogust's Originalformel zeigte 3NT auch nicht als solide Farbe.
• Die Serie wird in den deutschen Medien positiv bis solide aufgenommen.
• Haiko Herden von HaikosFilmlexikon bezeichnete den Film als ordentlich und solide, „allerdings nicht Ketchums beste Geschichte“.
• Insgesamt bevorzugt Slick solide, schlichte Gitarren klassischer Bauart mit eher hellem Klang und ohne „Schnickschnack“.