Werbung
 Übersetzung für 'urok' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   urok | uroku | uroki | uroków
urok {m}Reiz {m}
urok {m}Charme {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'urok' von Polnisch nach Deutsch

urok {m}
Reiz {m}

Charme {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Z czasem markiza straciła urok młodej kobiety o gładkiej skórze, kasztanowych włosach i zielono-brązowych oczach.
  • Początkowo dominującymi historycznie, byli imigranci z Polski i francuscy Kanadyjczycy, ale obecnie miasto zamieszkane jest przez ludzi wielu kultur, jednocześnie zachowując swój historyczny i etniczny urok.
  • We wsi znajduje się, wpisany do rejestru zabytków, park dworski z końca XIX wieku. Jednak stracił on swój urok po II wojnie światowej.
  • Jest autorem przesądu mówiącego, że człowiek, który zobaczył widmo Brockenu, umrze w górach. Ujrzenie zjawiska po raz trzeci ma odczyniać urok.
  • "Na psa urok" – amerykański film komediowy z 1959 roku na podstawie powieści "The Hound of Florence" Felixa Saltena.

  • Znalazł się w repertuarze sekcji "Dyskretny urok propagandy – Bałkany w Ogniu" w ramach na 11.
  • Obaj są patronami osób nawróconych i opanowanych przez złe moce, oraz tych, na których rzucono urok i czary.
  • Autor filmu poświęconego monasterowi Pskowsko-Pieczerskiemu (2007) oraz filmu "Gibiel' impierii. Wizantijskij urok", nagrodzonego przez Rosyjską Akademię Filmową Złotym Orłem w 2009.
  • ... Aphrodítē „wdzięk, urok”, łac. Venus) – w mitologii greckiej bogini miłości, piękna, kwiatów, pożądania i płodności.
  • Jest to pierwszy film reżysera z trylogii o „poszukiwaniu prawdy”, a następne to Dyskretny urok burżuazji i Widmo wolności.

  • Polski poeta i eseista Zbigniew Herbert poświęcił obrazowi Gerarda ter Borcha szkic pod tytułem "Dyskretny urok mieszczaństwa", który opublikowano w zbiorze "Martwa natura z wędzidłem".
  • Przez wiele osób utwór ten uważany jest za nieudany eksperyment, jednak zdaniem innych ma w sobie pewien urok.
  • Nieodparty urok (oryg. "Simply Irresistible") jest amerykańsko-niemiecką komedią romantyczną z 1999 roku. W roli głównej występuje Sarah Michelle Gellar.
  • Jeśliby się tak zdarzyło, odczyniano urok, który intruz mógł rzucić na pisanki.
  • Doceniał urok Puszczy Wkrzańskiej.

  • Wenus (także Wenera, łac. "Venus", gr. [...] "Aphrodítē" ‘wdzięk’, ‘urok’) – w mitologii rzymskiej bogini miłości.
  • „Leniwy urok "Oblivion With Bells" sprawia, że jest to prawdopodobnie najlepszy album Underworld od czasu "dubnobasswithmyheadman"” – uważa Andy Gill z dziennika The Independent [...].
  • Prestiż (z fr. „urok, czary”, z [...] – sztuczki magiczne, por. prestidigitator) – autorytet, poważanie, szacunek innych osób do danej osoby.
  • "Lepidobatrachus": [...] „uroczy, elegancki”, od "lepos", "leporis" „urok”; [...] "batrakhos" „żaba” [...].
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!