Übersetzung für '
würdigen' von Deutsch nach Polnisch
NOUN | das Würdigen | - | |
VERB | würdigen | würdigte | gewürdigt | |
SYNO | achten | akzeptieren | anerkennen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Touchdown Club of Columbus vergibt jährlich mehrere Auszeichnungen um herausragende sportliche Leistungen zu würdigen.
- Die Epitaphe der Familie Triebel würdigen deren Leistung für das Gotteshaus.
- Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.
- Der Begriff wird gelegentlich auch in Ballsportarten eingebracht, z. B. wenn Sportjournalisten oder Trainer eine entsprechend kämpferische Leistung würdigen wollen.
- Angesichts der unlösbaren Theodizee-Problematik stellt sich die Frage, ob eine antinomische Theologie das Anliegen des Atheismus würdigen kann.
- Benannt wurde das Mineral nach dem amerikanischen Bankier George Soros, um dessen Hilfe für die russische Wissenschaft zu würdigen.
- Das Filmfest München vergibt diese Auszeichnung seit dem Jahr 1997 an Filmschaffende um ihre Leistungen im Filmbereich zu würdigen.
- Der "IFD-Medienpreis" wurde jährlich an Journalisten vergeben, um „herausragende Leistungen“ auf dem Gebiet des Finanz- und Wirtschaftsjournalismus zu würdigen.
- Die ursprüngliche Tour ging Anfang 2020 los, um das 25-jähriges Jubiläum früherer Werke Svartalvheim und Trolltaar zu würdigen.
- Freddie entwickelt sich jedoch zu einem würdigen, hart arbeitenden Schwiegersohn des Hundekuchenfabrikanten.
- Die Preise würdigen „herausragende wissenschaftliche und praktische Leistungen, die wegweisend zur erfolgreichen Entwicklung junger Menschen beitragen“.
- LAURUM. MILITIBUS. LAURO. DIGNIS. MDCCCCXVI. ("Lorbeer den des Lorbeers würdigen Soldaten 1916").
- Diese Verschlüsselung sollte wohl das gefährliche Engagement von Cisnerus gegen Hexenprozesse würdigen, zugleich aber nur für Eingeweihte erkennbar machen.
- Seine Lebensleistung zu würdigen hat sich der in Ansbach ansässige Förderverein Retti e. V. zum Ziel gesetzt.
- Sinn und Ziel ist es, einmal jährlich die allzu häufig übersehene Leistung bedeutender Kameramänner oder Kamerafrauen zu würdigen.
- Das Rebranding soll die Fokussierung des Unternehmens auf sichere Identität, Zahlungen und Datenschutz würdigen.
- Zahlreiche Auszeichnungen würdigen insbesondere seine digitalen Leistungen.
- Um ihr politisches Engagement zu würdigen, wurde in Mannheim der Lina-Kehl-Weg nach ihr benannt.
- Die Stadt Jülich benannte 60 Jahre später eine Straße nach dem Theologen, um dessen „mutiges Eintreten“ zu würdigen.
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!