Übersetzung für 'wütend' von Deutsch nach Polnisch

wütend

rozgniewany {adj}

• Haben Sie sich beispielsweise schon einmal gefragt, was “wütend” von “sehr wütend” unterscheidet?
• Der Vorsitzende wurde furchtbar wütend. Der Vorschlag wäre unerhört.
• Der Baron wird wütend und befiehlt den Gästen, zur Lohnausgabe weiterzugehen. Dort findet die zweite Vorshow statt.
• Dabei erfährt Lola, dass sich Luke inzwischen mit Peggy trifft. Wütend darüber erzählt Lola, dass sie mit Henry zusammen ist.
• In „As“ Versteck ist Ezra wütend in einem schwarzen Anzug zu sehen.

  ---

• Niedergeschlagen wird Obelix von Asterix gefunden, der ihn sucht. Obwohl er wütend ist, gibt er, dem Brauch nach, Asterix einen Kuss. Daraufhin verschwindet Obelix wütend in Richtung des Dorfes.
• "Manúnckus mochijrick Síngwaes" 'wütend groß Wildkatze' = „Berglöwe“, "Hockung Tappin" 'oben sitz(en)' = „Gott“.
• Am Schluss bleibt A verletzt liegen und B verschwindet wütend.
• Venus bemerkt, dass Vulcain an dem für Psyché bestimmten Palast arbeitet, und stellt ihn wütend zur Rede.
• Bülow äußerte sich wütend und riet Fritz, von der Verlobung zurückzutreten, was dieser auch tat.

  ---

• "Szene 10." Mitridate beschimpft seine Tochter wütend (Arie Mitridate: „Sin che tronca non vedrassi“).
• "Szene 4." Eole, der selbst Anspruch auf l’Aurore erhebt, schwört seinem Rivalen Titon wütend Rache („Vous me fuyez en vain“).
• Nach einem Fernsehinterview wird Marla von Mr. Feldstrom erschossen, der wütend über den einsamen Tod seiner Mutter im Pflegeheim war.
• "Szene 12." Lottario ist wütend auf Adalgiso und will dessen Erklärungen nicht anhören.
• Leon ist wütend auf seinen Vater und verlässt seine Eltern.

  ---

• "Szene 4." Jarbas schwört wütend Rache für diese Demütigung (Arie Jarbas: „O gudars gud“).
• "Szene 6." Während das Schiff ablegt, bleibt Astolphe wütend und verzweifelt am Ufer zurück.
• „Großmutter“) oder Haškɛnadɨltla („Wütend, Er ist aufgebracht/wütend“), auch Kas-tziden („Gebrochener Fuß“); * um 1800; † 1894 in Fort Sill, Oklahoma, war Häuptling (Nantan) der Chihenne-Gruppe der Chiricahua-Apachen.