Übersetzung für 'wartości' von Polnisch nach Deutsch

wartości {f.pl} niematerialne

immaterielle Vermögensgegenstände {pl}rach.

---

poczucie {n} własnej wartości

Selbstwertgefühl {n}

• Ważnym wkładem McCullocha w teorię ekonomii było sformułowanie kategorii wartości realnej i wartości wymiennej.
• Rozważanie jedynie wartości wymiennej jest podstawową różnicą między teorią wartości Smitha a teorią wartości Marksa, który przejął jego laborystyczną teorię wartości, ale używał jej do określania wartości użytkowej, odrzucając z kolei rozważanie wartości wymiennej.
• Szeregi wartości używane są także do oznaczania wartości nominalnych niektórych innych elementów elektronicznych, np.
• Dyskonto – metoda obliczania wartości obecnej kapitału na podstawie jego oczekiwanej wartości przyszłej.
• Bardziej ogólną kategorią licytacji strategicznej jest model wartości powiązanych, w którym całkowita użyteczność oferenta zależy zarówno od ich indywidualnego sygnału prywatnego, jak i od nieznanej wspólnej wartości.

  ---

• Zastosowanie tych metod pozwala na ustalenie jednego miejsca przypisania wartości parametrów do pól.
• Każdy pomiar niszczy superpozycję, pozwalając nam odczytać tylko jedną z wartości.
• W ramach zaproponowanych typów wartości można wyróżniać różne rodzaje wartości rynkowej lub rodzaje wartości odtworzeniowej.
• Rozważając zadanie utrzymania wartości określonego parametru na zadanym poziomie, zachodzi ono wtedy, gdy jakiekolwiek zaburzenia powodujące odchylenie wartości parametru od wartości referencyjnej, w którąkolwiek stronę, indukują działania prowadzące do zmiany wartości tego parametru w stronę przeciwną (stąd nazwa „ujemne”), a więc do niwelacji (kompensacji) efektu tego odchylenia.
• Właściwości zdefiniowane przez referencję określają wartości właściwości w sposób deklaratywny.

  ---

• Jest wiele mocnych metod algebry liniowej, które pozwalają rozwiązać wartości (x,y,z), takich jak Rozkład według wartości osobliwych czy Metoda Gaussa.
• Przeciętne wartości zimowe wahają się do 1° do 2-3 °C z niewielką amplitudą dobową.
• Wartości autoteliczne – wartość sama w sobie, naczelna, centralna, zajmująca najważniejsze miejsce w hierarchii wartości.
• Przeciwieństwem L-wartości są R-wartości (ang. R-value), którymi określane są wartości istniejące tylko przez jedno wyrażenie.
• Triola – figura rytmiczna złożona z trzech wartości; występuje w podziale dwudzielnej wartości rytmicznej, dzieląc ją na trzy równe części.

  ---

• Wskaźnik TAI przyjmuje wartości z zakresu [...] Licznik wyrażenia jest sumą odchyleń bezwzględnych wartości zaklasyfikowanych do klas, a mianownik sumą odchyleń bezwzględnych całego klasyfikowanego zbioru.
• Np. w języku C instrukcja: [...] spowoduje zwiększenie wartości zmiennej [...] o jeden, a więc przypisanie do l-wartości [...] nowej wartości równej [...].
• i kilku wybranych wartości [...] Jednostką osi odciętych jest znormalizowana częstotliwość (a zatem wartości [...] odpowiada częstotliwość próbkowania sygnału dyskretnego, a wartości [...] – częstotliwość Nyquista).