Werbung
 Übersetzung für 'warunek' von Polnisch nach Deutsch
warunek {m}Bedingung {f}
4
warunek {m}Klausel {f}
warunek {m}Voraussetzung {f}
prawo
warunek {m} zawieszający
aufschiebende Bedingung {f}
mat.
warunek {m} brzegowy Dirichleta
Dirichlet-Randbedingung {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Nie jest to warunek wystarczający do wniosku o projekcie, wynik w Toto Lotku jest wysoce nieprawdopodobny (wysoce złożony) jednak jest przypadkowy.
  • Warunek taki wynika dopiero z tak zwanej hipotezy Żukowskiego, czyli „hipotezy spływu na ostrzu”, która oznacza matematycznie warunek ograniczenia prędkości opływu na profilu.
  • Do dowodzenia poprawności algorytmów wykorzystywane są zazwyczaj pewne formalizmy matematyczne wiążące ze sobą warunek wstępny, kod oraz warunek końcowy.
  • Dedukcja i abdukcja różnią się co do kierunku, w którym reguła „"a" pociąga "b"” jest używana do tworzenia wniosków - warunek końcowy i reguła są użyte do założenia, że warunek początkowy może wyjaśnić warunek końcowy.
  • Niech polecenie redukuje się do if (warunek) polecenie, do if (warunek) polecenie else polecenie oraz do jakiegoś innego polecenia, np. zmienna = wyrażenie.

  • Kryterium sterowania – kryterium określające warunek (przykładowo dodatkowy warunek nałożony na ruch robota) najczęściej dotyczący czasu, energii lub błędu sterowania, kryterium to ma postać całki (sumy) po podanym przedziale czasu.
  • jest zbieżny wtedy i tylko wtedy, gdy spełnia warunek Cauchy’ego.
  • W praktyce jedynie pierwszy warunek jest powszechnie spotykany, jednak rozpraszanie się fal sejsmicznych powoduje konwersję fal, co pozwala spełnić warunek ekwipartycji, a odbijanie się fal we wszystkich kierunkach zaspokaja warunek rozłożenia odbiorników.
  • Pierwszy warunek może zostać zrealizowany dzięki tzw.
  • Warunek 1 jest nazywany kompatybilnością z metryką, a warunek 2 nazywany jest symetrią.

  • Innymi słowy, kontrakcja to odwzorowanie spełniające warunek Lipschitza ze stałą mniejszą od 1.
  • Teoria Penrose'a jest natomiast bardziej restrykcyjna – jest ważna tylko wtedy, gdy materia spełnia silniejszy warunek energetyczny, nazywany "dominującym warunkiem energetycznym", co oznacza, że energia jest większa od ciśnienia.
  • Aby spróbkowany sygnał z postaci dyskretnej dało się przekształcić bez straty informacji z powrotem do postaci ciągłej, musi być spełniony warunek twierdzenia Kotielnikowa–Shannona o próbkowaniu (tak zwany warunek Nyquista).
  • Warunek wystarczający (inaczej warunek dostateczny) – każdy warunek, z którego dany fakt wynika. Jeżeli warunek wystarczający zachodzi (wystarczy, by zachodził), wówczas zachodzi dany fakt.
  • Założenia: próba musi być dostatecznie duża, to znaczy jej liczebność musi spełniać warunek [...] a otrzymana wartość proporcji z próby powinna spełniać warunek: [...] Można wtedy zastosować statystykę o rozkładzie normalnym.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!