Übersetzung für 'wird' von Deutsch nach Polnisch

Wird's bald?

Długo jeszcze?idiom

---

Es wird Regen geben.

Będzie deszcz.

Werbung

Wer's glaubt, wird selig!

Kto chce, niech wierzy!idiom

---

Wie lange wird es dauern?

Jak długo będzie (to) trwać?

• Eine Einstellung wird aufgenommen, dann wird die Kamera gestoppt.
• Das deutsche Pronomen "man" wird benutzt, wenn eine Einzelperson oder eine Gruppe bezeichnet wird, die als gegeben angenommen wird, ohne dass sie für den Hörer näher identifizierbar gemacht wird.
• "Melo amphora" wird wegen ihres Gehäuses gesammelt, das als Schmuck verkauft wird.
• "Voluta musica" wird wegen ihres Gehäuses gesammelt, das als Schmuck verkauft wird.
• Die Grundprinzipien aller Skoliose-Operationen sind identisch: Die Verkrümmung wird so weit wie möglich aufgerichtet, die Rotation wird beseitigt, das Ergebnis der Korrektur wird mit Implantaten gehalten und die Wirbelsäule wird eingesteift.

• Normalerweise wird zunächst eine Bohrung in den Untergrund eingebracht, die gegebenenfalls durch ein Rohr ausgekleidet wird.
• Wird "Lamin" bei den Mandinka häufig dem erstgeborenen Sohn gegeben wird, so wird "Fatou" oder "Fatu" wird oft einem erstgeborenen Mädchen vergeben.
• Das „l“ wird meist in einen Vokal umgewandelt. Beispiele: Geld wird zu Göid, voll wird zu voi, Milch wird zu Muich, Wald wird zu Wôid.
• Gundu wird als späteisenzeitlich klassifiziert. Die gefundene Keramik wird der Luangwa-Tradition zugeschrieben, die matrilinear organisierten Bantu zugeordnet wird.
• Als eine verbrannte Leiche im Auto ihres Ehemannes gefunden wird, wird sie als Frankie identifiziert.

• An den Tonnamen des alterierten Tons wird die Endung "-es" angehängt. Ausnahmen: "H" wird zu "B", "E" wird zu "Es", "A" wird zu "As".
• Die Schlagzugzähigkeit wird mit dem "Schlagzugversuch" bestimmt.
• "halt" wird "hat", "Welpe" wird "wepe", "hart" wird "hat", "Kante" wird "kate".
• Auf See wird ein Beiboot des UFOs gesichtet. Als festgestellt wird, dass die "Clemenceau" von dem Flugobjekt radioaktiv verstrahlt wird, wird es mit Raketen abgeschossen.
• Tschifir wird normalerweise mit 5–8 Esslöffeln (50–100 ml) purem Tee (oder Teebeuteln) pro Person zubereitet.

• Im Winter wird ein sehr kleiner Teil an der Oberlose für den Skibetrieb genutzt.
• Gezeigt wird ein Phantasieschiff, das von elektrischer Energie angetrieben und Raumschiff genannt wird.
• Eugenol wird zunächst acetyliert; anschließend wird das Acetat oxidiert, wobei die Doppelbindung des Eugenols gespalten wird und 4-Acetoxy-3-Methoxyphenylessigsäure entsteht.
• Im Beispiel wird der Referenzparameter [...] (Schlüsselwort [...]) verwendet, der bei der Deklaration des Unterprogramms erzeugt wird.