Werbung
 Übersetzung für 'ząb' von Polnisch nach Deutsch
NOUN   ząb | zęba | zęby | zębów
ząb {m}Zahn {m}
26
anat.dent.
ząb {m} mleczny
Milchzahn {m}
anat.dent.
ząb {m} trzonowy
Mahlzahn {m}
przysł.
Oko za oko, ząb za ząb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Irgun kierował się zasadą „oko za oko, ząb za ząb” i zdecydowanie odpowiadał na każdy arabski atak.
  • Dent to w języku francuskim ząb. W tym języku często używana jest do określania strzelistych, spiczastych w formie szczytów, a tak wygląda przedmiotowa góra oglądana od strony zachodniej.
  • W 2005 dwójka studentów twierdziła, że znaleźli oni ząb tkwiący w ciele jelenia znalezionego przez nich na brzegu jeziora.
  • W 2016 w Beaumaris Bay w Australii odkryto wielki kaszaloci ząb o długości 30 cm, NMV P16205, spoczywający w plioceńskich warstwach.
  • Na jego końcu znajduje się ząb wierzchołkowy ("dens apicalis"), a dalej w jednej linii prostej ząb przedszczytowy ("dens anteapicalis").

  • Ząb dwuguzkowy, którego guzek językowy jest wybitnie wyeksponowany, równający się guzkowi policzkowemu. Poza tym ząb ten jest podobny do przedtrzonowca dolnego pierwszego.
  • Znaczenie jego nazwy – "kolczasty ząb" (gr. echino = spiczasty, kłujący + odon = ząb).
  • Ząb nadliczbowy (...) – ząb nadmiarowy poza typowymi 32 (u człowieka) zębami o nieprawidłowej budowie, np. potworniaki, zęby stożkowate.
  • W sierpniu 2022 sekretarz generalny PiS zapowiedział stosowanie zasady „ząb za ząb” w relacjach Polski z Unią Europejską.
  • W Kodeksie Hammurabiego zemsta została ograniczana do równej odpłaty za doznane krzywdy zgodnie z zasadą „oko za oko, ząb za ząb”.

  • Nazwa pochodzi od polskiej nazwy "ząb" lub staropolskiego imienia Sambor [...].
  • Qisas ([...] "qiṣāṣ") w Islamie oznacza odwet, polegający na wyrządzeniu takiej samej lub podobnej krzywdy, jaką sprawca wyrządził ofierze, w myśl zasady „oko za oko, ząb za ząb”.
  • Dimorfodon ("Dimorphodon") – pterozaur z rodziny dimorfodonów (Dimorphodontidae); jego nazwa znaczy „dwukształtny ząb” (gr.
  • Trójząb symbolizuje suwerenność kraju poprzez wpisane w niego ukraińskie słowo "воля" – wolność.
  • "Globidens" – rodzaj wymarłej jaszczurki z rodziny mozazaurów (Mosasauridae); jego nazwa znaczy „okrągły ząb” ([...] „piłka, kula” [...]; "dens", "dentis" „ząb” [...]).

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!