Werbung
 Übersetzung für 'Öffnungs­zeit' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Öffnungszeit | [meist im Plural] die Öffnungszeiten
SYNO Geschäftsstunden | Geschäftszeiten | Öffnungszeit
horário {m}Öffnungs­zeit {f}
12
horário {m} de aberturaÖffnungs­zeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Öffnungs­zeit' von Deutsch nach Portugiesisch

Öffnungs­zeit {f}
horário {m}

horário {m} de abertura
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Kompromiss einigte sich die Koalition zunächst darauf, die Öffnungszeit am Donnerstag bis 21:00 zu erlauben, dafür jedoch die Samstagsöffnungszeiten einzuschränken.
  • Die Betriebszeiten variierten je nach Jahreszeit und richteten sich nach der Öffnungszeit des Landesmuseums Koblenz.
  • Über den Mikrocontroller kann die Öffnungszeit und -dauer der Magnetventile auf die Millisekunde genau gesteuert werden.
  • Dadurch beträgt die Zeit für einen Impuls (Ablaufzeit) 100 ms. Somit ergibt sich für einen Impuls ein Impulsverhältnis von 62 ms Öffnungszeit und 38 ms Schließzeit des "nsi"-Kontaktes.
  • In Polen gibt es (außer Feiertagen) keine Beschränkung der Ladenöffnungszeiten, allerdings haben nur wenige Großmärkte in den Außenbezirken der Großstädte rund um die Uhr geöffnet, ansonsten liegt die reguläre Öffnungszeit vieler Läden montags bis sonntags zwischen 7 und 21 Uhr.

  • Viele Attraktionen sind erhalten geblieben, eine ganzjährige Öffnungszeit ist vorgesehen.
  • Die Öffnungszeit ist die Zeit, bis der Schalter öffnet, nachdem das magnetische Feld nicht mehr auf den Schalter einwirkt.
  • Studierende, die ihre Abschlussarbeit schreiben, Doktoranden und Dozenten erhalten auf Anfrage einen Sonderzutritt außerhalb der regulären Öffnungszeit.
  • Neuseeland erweiterte die Öffnungszeit nach einem Referendum im Oktober 1967 auf 22 Uhr.
  • die Füllung wird durch Öffnungszeit und Hub des Ventils statt durch die Drosselklappe kontrolliert.

  • Als eine von 34 hessischen Sparkassen gehört die Stadtsparkasse Borken dem Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen an. auf eine werktägliche Öffnungszeit von drei Stunden.
  • Von dieser indirekt eingeschränkten Öffnungszeit des Empfängers hat der Terminus seinen Namen.
  • Bei einer Primary kann die Stimme zu beliebiger Zeit während der Öffnungszeit des Wahllokales abgegeben werden, und auch Briefwahl ist möglich.
  • An vielen Orten sind Schweizer nur bei den großen Gottesdiensten anwesend, im Kölner Dom dagegen führen die Schweizer in traditioneller Kleidung während der Öffnungszeit des Domes, unterstützt von einem privaten Sicherheitsdienst, die Aufsicht.
  • Das häufigste Einsatzgebiet sind Läden, bei denen der Eingang nicht die gesamte Öffnungszeit über unter den Augen der Verkäufer steht.

  • Die Öffnungszeit (Anthese) ist meist kurz. Die Bestäubung erfolgt durch Insekten (Dipteren oder Apoiden) oder durch Selbstbestäubung (Autogamie).
  • Die computergesteuerte Saugrohreinspritzung "Programmed-Fuel-Injection (PGM-FI,8-Bit-Mikroprozessor)" mit Selbstdiagnosesystem (vier Kontrollleuchten) wird sequentiell über die Öffnungszeit der Einlassventile und durch acht Sensoren gesteuert.
  • An Sonntagen wird eine Öffnung von maximal 8 Tagen pro Jahr und maximal 12 Stunden Öffnungszeit pro Öffnungstag erlaubt.
  • Zur Öffnungszeit kann der Turm bis zur 35,4 m hoch liegenden Aussichtsebene in der „Laterne“ bestiegen werden, die einen guten Blick auf Waldmünchen bietet.
  • Einstellung der Blende – was nach Öffnungsweite und Öffnungszeit in etwa der pupillomotorischen Adaptation des Auges entspricht – meist weitgehend kontrollieren (Abblenden).

  • Regionale Bücher, Webseiten, Kletter- oder Wanderführer geben nähere Details zum Weg- und Höhenverlauf, zur Öffnungszeit von Berghütten und zu Wegzeiten.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!