Werbung
 Übersetzung für 'übel gesinnt' von Deutsch nach Portugiesisch
mal intencionado {adj}übel gesinnt
Teiltreffer
mal {m}Übel {n}
nojento {adj}übel
desgraça {f}Übel {n}
mau {adj}übel
ruim {adj}übel
4
mal {adv}übel
mal cheiroso {adj}übel riechend
malcheiroso {adj}übel riechend
difamar {verb}übel nachreden
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
Estou enjoado.Mir ist übel.
Sinto-me mal.Mir ist übel.
levar a mal {verb}jdm. etw. übel nehmen
cit.
A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]
Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Helena erkennt, dass ihr Gatte Paris übel gesinnt ist, bereitet die Flucht des Troianers mit einem phönikischen Schiff vor und lässt ihn durch ihre Leibsklavin Andraste warnen.
  • Die Leute sind gegen Bertalda übel gesinnt, ihre Zieheltern haben sie verstoßen.
  • Daneben gibt er auch Anweisungen für das spirituelle und ethische Leben seiner Verehrer, etwa: "Wer gegen kein Wesen übel gesinnt ist und wer Mitleid hat, wer frei ist von Egoismus und Selbstsucht, gleichmütig in Leid und Freude und wer geduldig ist … den liebe ich" (12. ...
  • Er gehört zur besonderen Gruppe der Tsukumogami („Artefakt-Geister“), die dem Menschen übel gesinnt sein sollen.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!