Werbung
 Übersetzung für '9 de novembro' von Portugiesisch nach Deutsch
Dia {m} dos Inventores <9 de novembro>Tag {m} der Erfinder <9. November>
Teiltreffer
noite {f} de novembroNovembernacht {f}
novembro {m} <nov.>November {m} <Nov.>
27
em novembro {adv}im November
apesar de o facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
cit.
Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]
Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
ferr.transp.
estação {f} (de caminho-de-ferro)
Bahnhof {m}
zool.T
cobra-de-água-de-colar {f} [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}
de {prep}von
155
de {prep}aus
34
roupastêxteis
de flanela {adj}
flanellen
ungeprüft ter de {verb}sollen
de regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
de passagem {adv}beiläufig
através de {prep}anhand [+Gen.]
ser de {verb}gehören [Eigentum sein]
de bem {adj}rechtschaffen
através de {prep}durch [+Akk.] [mittels]
defender de {verb}beschützen vor [+Dat.]
de ouro {adj}golden
cerca de {adv}in etwa
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A 9 de novembro, deu-se uma manifestação no Terreiro do Paço, de milhares de pessoas, de apoio ao VI Governo Provisório, com a mobilização e participação do PS e PPD/PSD.
  • Na tarde do dia 9 de Novembro houve uma conferência de imprensa, transmitida ao vivo na televisão alemã-oriental.
  • No período subsequente à morte de Salazar, o sucessor deste na Presidência do Conselho, Marcello Caetano, dita o regresso de Soares à metrópole, que chega a Lisboa na madrugada de 9 de novembro de 1968.
  • Faleceu em Alcanhões a 9 de Novembro de 1898. Este conhecido estadista foi ministro da Fazenda, da Marinha, dos Negócios Estrangeiros na altura do "ultimatum" de Inglaterra (foi ele quem redigiu o protesto oficial do Governo português contra o acto inglês), e foi ainda director e vice-governador do Banco de Portugal.
  • Johann Heinrich Alstedius (Ballersbach, 1588 – Alba Iulia, 9 de novembro de 1638) foi um Filósofo, teólogo protestante e escritor alemão, autor de uma enciclopédia.

  • João I a 9 de Novembro de 1396. Nela, é coutada a herdade da Barrada.
  • Em 9 de novembro de 1938, nazistas mataram judeus, incendiaram sinagogas, saquearam e destruíram lojas da comunidade judaica.
  • A retórica de Collor ganhou consistência quando houve a queda do Muro de Berlim em 9 de novembro de 1989.
  • O último país do mundo a abolir a escravidão foi a Mauritânia, somente em 9 de novembro de 1981, pelo decreto de número 81.234.
  • Em 9 de novembro de 2009, no Diário da República é publicada a ratificação do Tratado da Antártida por parte de Portugal de acordo com a Resolução da Assembleia da República e o Decreto do Presidente da República.

  • Esta freguesia recebeu do rei Dom Afonso III, em 9 de Novembro de 1262, nova carta de foral, na cidade de Coimbra.
  • Suspeita-se também que a Al-Qaeda seja responsável pelos três atentados simultâneos em 9 de novembro de 2005 em Amman na Jordânia que ocorreram em hotéis norte-americanos.
  • O atual governador é John Duncan (desde agosto de 2014) e o primeiro-ministro é Orlando Smith (desde 9 de novembro de 2011).
  • Em 9 de novembro de 2001, no 67º aniversário de nascimento de Sagan, o Ames Research Center da NASA dedicou ao cientista o Carl Sagan Center for the Study of Life in the Cosmos.
  • Comemora-se no dia 9 de Novembro o Dia dos Inventores. Este dia tem o propósito de honrar a actriz e inventora austro-estadunidense Hedy Lamarr, que nasceu neste dia.

  • Lançada em 9 de novembro de 2005 por um foguete russo Soyuz-Fregat, ela assumiu com sucesso uma órbita polar de Vénus em 11 de abril de 2006.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!