Übersetzung für '
A Bela e a Fera' von Portugiesisch nach Deutsch
| lit.F A Bela e a Fera [Bras.] | Die Schöne und das Biest | |
| Teiltreffer |
| lit.F A Bela e o Monstro [Port.] | Die Schöne und das Biest | |
| lit. A Bela Adormecida [conto de fadas] | Dornröschen {n} | |
| fera {f} | Raubtier {n} 7 | |
| A propriedade privada é sagrada e inviolável. | Das Privateigentum ist heilig und unantastbar. | |
| É a vida! | So ist das Leben! | |
| A e B interagem | A und B wirken aufeinander (ein). | |
| Qual é a sua naturalidade? | Wo sind Sie geboren? | |
| A palestra é num museu. | Der Vortrag ist in einem Museum. | |
| ungeprüft Qual (é) a dele? [col.] | Was will er eigentlich? | |
| express. Não é à toa que ... | Es ist kein Zufall, dass ... | |
| express. É a mais pura verdade. | Das ist die reine Wahrheit. | |
| Seu inimigo é a globalização. | Ihr Feind ist die Globalisierung. | |
| A situação é a seguinte: ... | Die Situation ist folgende: ... | |
| ungeprüft comicsF A Rosa e o Gládio | Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29] | |
| ungeprüft comicsF Astérix e a Transitálica [Port.] | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| Qual é a sua profissão? | Was sind Sie von Beruf? | |
| relig. Jesus é condenado à morte. | Jesus wird zum Tode verurteilt. | |
| cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro] | Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur] | |
| para trás e para a frente {adv} | hin und her | |
| ungeprüft Qual é a data de hoje? | Der Wievielte ist heute? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'A Bela e a Fera' von Portugiesisch nach Deutsch
- A Bela e a Fera [Bras.]
- Die Schöne und das Biestlit.F
- A Bela e o Monstro [Port.]
- Die Schöne und das Biestlit.F
- A Bela Adormecida [conto de fadas]
- Dornröschen {n}lit.
- fera {f}
- Raubtier {n}
- A propriedade privada é sagrada e inviolável.
- Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
- É a vida!
- So ist das Leben!
- A e B interagem
- A und B wirken aufeinander (ein).
- Qual é a sua naturalidade?
- Wo sind Sie geboren?
- A palestra é num museu.
- Der Vortrag ist in einem Museum.
- Qual (é) a dele? [col.]
- ungeprüft Was will er eigentlich?
- Não é à toa que ...
- Es ist kein Zufall, dass ...express.
- É a mais pura verdade.
- Das ist die reine Wahrheit.express.
- Seu inimigo é a globalização.
- Ihr Feind ist die Globalisierung.
- A situação é a seguinte: ...
- Die Situation ist folgende: ...
- A Rosa e o Gládio
- ungeprüft Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]comicsF
- Astérix e a Transitálica [Port.]
- ungeprüft Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]comicsF
- Qual é a sua profissão?
- Was sind Sie von Beruf?
- Jesus é condenado à morte.
- Jesus wird zum Tode verurteilt.relig.
- A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]
- Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]cit.
- para trás e para a frente {adv}
- hin und her
- Qual é a data de hoje?
- ungeprüft Der Wievielte ist heute?
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!