Übersetzung für 'Area' von Portugiesisch nach Deutsch

área {f}

Gebiet {n}

Raum {m}

Feld {n}

Bereich {m}

Gelände {n}

Fachgebiet {n}

Sachbereich {m}

Fachbereich {m} [in Universität]

Flächeninhalt {m}mate.

Werbung

área {f} [superfície]

Fläche {f}

área {f} [zona]

Bezirk {m} <Bez.>admin.

---

área {f} central

Stadtkern {m}urban.

área {f} coberta

bebaute Fläche {f}urban.

área {f} comercial

Gewerbegebiet {n}urban.

área {f} cultivada

Anbaufläche {f}agr.

área {f} descoberta

Freifläche {f}urban.

área {f} externa

Außenbereich {m}

área {f} habitacional

Wohnfläche {f}imóvel

área {f} principal

Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgebiet]

área {f} protegida

Schutzzone {f}

área {f} residencial

Wohngebiet {n}urban.

Wohnbezirk {m}urban.

área {f} temática

Gegenstandsbereich {m}

área {f} turística

Tourismusregion {f}turismo

grande área {f}

Strafraum {m}desporto

---

área {f} de aplicação

Anwendungs­bereich {m}

área {f} de competência

Kompetenzbereich {m}

área {f} de descanso

Rastplatz {m}

área {f} de especialidade

Sachgebiet {n}

área {f} de especialização

Schwerpunkt {m} [im Studium]educ.

área {f} de fumante

Raucherraum {m}

área {f} de fumantes

Raucherraum {m}

área {f} de investigação

Forschungs­gebiet {n}ciên.

área {f} de isolamento

Isolierstation {f}med.

área {f} de plantio

Anbaugebiet {n}agr.

Anbaufläche {f}agr.

área {f} de terra

Landfläche {f}

área {f} de trabalho

Arbeitsbereich {m} {n}

Arbeitsgebiet {n} [Arbeitsbereich]

área {f} do paralelogramo

Parallelogrammfläche {f}mate.

---

área {f} de livre comércio

Freihandelszone {f}com.

---

especializar-se em uma área {verb} [de conhecimento]

sich auf ein Fach spezialisieren

---

área {f} de preparação de produtos

Verpackungs­raum {m}

especialista {m} da área de construção

Baufachmann {m}constr.

pessoa {f} que só pensa na sua área de especialização

Fachidiot {n}

• Inclui uma “área de contacto” e alberga This area still includes a "contact area," and is home to lontras e colobos-pretos-e-brancos.
• Esta área faz parte de Lost Lake Directory Area que se situa do deserto de Mojave.
• Wattenwil tem uma área aproximada de 14.5km2. Desta área, cerca de 42.2% é utilizada para fins agrícolas, enquanto 48.5% é área florestal. A área urbana, cerca de 7.4% (edifícios e estradas) e o restante (1.9%) é área não-produtiva, como rios e montanhas.
• A Bacia do Rio Juvevê está localizada em área de densa urbanização e abrange uma área de 9,64km², representando 2,27% da área do município de Curitiba.
• A área protegida foi fundada em 1981 com base na Área de Conservação de Zonas Húmidas de Luhasoo. Antes de 2000, a área foi designada como Área de Conservação da Paisagem de Luhasoo.

• Tem exercido a sua atividade profissional na área financeira, nomeadamente na área de consultoria em gestão de risco, na área de mercado de capitais, gestão de patrimónios e posteriormente área da Banca de Investimentos.
• Em que, "As" é a área do segmento, "At" área total da esfera e, "Ac" área da calota.
• A área desapropriada e registrada em cartório compreende um total de 920,74 ha, que se subdivide em: área de sequeiro 642,09 hectares (70% da área) e a área irrigável 278,65 hectares (que compreende os 30% restantes).
• Localizada superior à área pré-motora, situando-se sobre o sulco longitudinal, classificação área 6 de Brodmann. Quando as contrações são obtidas, são frequentemente bilaterais, em vez de unilaterais. Esta área funciona em conjunto com a área pré-motora para provocar movimentos posturais.
• Ocupando uma área de 3 789,084 km², sua área territorial representa 1.1115 % da área do estado, 0.2362 % da área da Região Centro-Oeste e 0.0445 % da área do Brasil.

• As regras ISAD(G) possibilitam a descrição arquivística segundo 26 elementos, organizados em sete áreas de informação descritiva: área de identificação; área de contextualização; área de conteúdo e estrutura; área de condições de acesso e de uso; área de fontes relacionadas; área de notas; e área de controlo da descrição.
• Da área total de Oslo, [...] constituem área urbana, e [...] correspondem à area rural.
• A casa possui 69 janelas (com vidraças em guilhotina, voltadas tanto para a área verde da chácara, quanto para um pátio interno) e 22 cômodos distribuídos em 4 áreas com funções bem distintas: área social; área de estar, área íntima e área de serviço.