| ungeprüft Astérix entre os Belgas [Port.] | Asterix bei den Belgiern | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| ungeprüft comicsF A Odisseia de Astérix [Port.] | Die Odyssee [Asterix] | |
| ungeprüft lit.F As 1001 Horas de Astérix [Port.] | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| ungeprüft comicsF Asterix e a Foice de Ouro [Bras.] | Die goldene Sichel | |
| ungeprüft comicsF Astérix e a Transitálica [Port.] | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| ungeprüft comicsF Asterix e a volta às aulas [Bras.] | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| ungeprüft cinemacomicsF Asterix e Cleópatra [Bras.] | Asterix und Kleopatra | |
| ungeprüft comicsF Asterix e Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| ungeprüft comicsF Asterix e o Caldeirão [Bras.] | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| ungeprüft comicslit.F Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.] | Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33] | |
| ungeprüft comicsF Astérix e o Regresso dos Gauleses [Port.] | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| ungeprüft lit.F Astérix e os Godos [Port.] | Asterix und die Goten | |
| ungeprüft lit.F Asterix e os Normandos [Bras.] | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| ungeprüft comicsF Asterix entre os Belgas [Bras.] | Asterix bei den Belgiern | |
| ungeprüft cinemalit.F Asterix entre os Bretões [Bras.] | Asterix bei den Briten | |
| ungeprüft comicsF Asterix entre os Helvéticos [Bras.] | Asterix bei den Schweizern | |
| ungeprüft comicsF Asterix entre os Pictos [Bras.] | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| ungeprüft comicsF Astérix entre os Pictos [Port.] | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| ungeprüft lit.F Asterix Gladiador [Bras.] | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| ungeprüft lit.F Astérix Legionário [Port.] | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| ungeprüft lit.F Astérix na Hispânia [Port.] | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| ungeprüft cinemalit.F Astérix nos Jogos Olímpicos | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| ungeprüft cinemalit.F Asterix o Gaulês | Asterix der Gallier | |
| ungeprüft comicsF O Filho de Astérix [Port.] | Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27] | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Asterix' von Portugiesisch nach Deutsch
- Astérix entre os Belgas [Port.]
- ungeprüft Asterix bei den Belgiern
- A Odisseia de Astérix [Port.]
- ungeprüft Die Odyssee [Asterix]comicsF
- As 1001 Horas de Astérix [Port.]
- ungeprüft Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]lit.F
- Asterix e a Foice de Ouro [Bras.]
- ungeprüft Die goldene SichelcomicsF
- Astérix e a Transitálica [Port.]
- ungeprüft Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]comicsF
- Asterix e a volta às aulas [Bras.]
- ungeprüft Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]comicsF
- Asterix e Cleópatra [Bras.]
- ungeprüft Asterix und KleopatracinemacomicsF
- Asterix e Latraviata
- ungeprüft Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]comicsF
- Asterix e o Caldeirão [Bras.]
- ungeprüft Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]comicsF
- Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.]
- ungeprüft Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]comicslit.F
- Astérix e o Regresso dos Gauleses [Port.]
- ungeprüft Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]comicsF
- Astérix e os Godos [Port.]
- ungeprüft Asterix und die Gotenlit.F
- Asterix e os Normandos [Bras.]
- ungeprüft Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]lit.F
- Asterix entre os Belgas [Bras.]
- ungeprüft Asterix bei den BelgierncomicsF
- Asterix entre os Bretões [Bras.]
- ungeprüft Asterix bei den Britencinemalit.F
- Asterix entre os Helvéticos [Bras.]
- ungeprüft Asterix bei den SchweizerncomicsF
- Asterix entre os Pictos [Bras.]
- ungeprüft Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]comicsF
- Astérix entre os Pictos [Port.]
- ungeprüft Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]comicsF
- Asterix Gladiador [Bras.]
- ungeprüft Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]lit.F
- Astérix Legionário [Port.]
- ungeprüft Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10]lit.F
- Astérix na Hispânia [Port.]
- ungeprüft Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]lit.F
- Astérix nos Jogos Olímpicos
- ungeprüft Asterix bei den Olympischen Spielencinemalit.F
- Asterix o Gaulês
- ungeprüft Asterix der Galliercinemalit.F
- O Filho de Astérix [Port.]
- ungeprüft Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]comicsF
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
weitere Beispiele ...
- Invocações freqüentes são feitas deste nome por personagens gauleses na história em quadrinhos Asterix de Goscinny e Uderzo.
- Em 1985, os irmãos dirigiram o filme de animação Asterix Versus César (Astérix et la surpresa de César) para a Gaumont Film Company, logo após fundaram o seu próprio estúdio de animação, o Brizzi Films.
- Laurent foi escolhido para dirigir a quarta edição das aventuras de Asterix, adaptado a partir do livro "Asterix entre os Bretões".
- Atuou em vários filmes e ficou mais em evidência pela interpretação em Astérix nos Jogos Olímpicos, como personagem principal Asterix.
- Mais conhecido pelos papéis no cinema em "Les Visiteurs" e por ter interpretado o herói gaulês dos quadrinhos Asterix nos dois primeiros filmes "live action" da franquia Asterix e Obelix.
- Em 2002, participou do sucesso "Asterix e Obelix: Missão Cleópatra" como Otis.
- O filme foi produzido pelo estúdio de animação Studios Idéfix cujos donos são dos mesmos criadores de Asterix, e é o único filme a usar o processo de xenografia.
- A Odisseia de Asterix (francês: "L'Odyssée d'Astérix") é o vigésimo-sétimo álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito e ilustrado por Albert Uderzo e publicado em 1983.
- "Astérix et les vikings" (no Brasil, "Asterix e os Vikings"; em Portugal, "Astérix e os Vikings") é um filme de animação franco-dinamarquês de 2006, estrelado pelo personagem Asterix, o Gaulês.
- Em 1974, juntamente com Uderzo fundou os Estúdios Idefix para fazer versões animadas de Astérix, sendo a sua primeira produção "Os doze trabalhos de Astérix", tendo obtido um enorme sucesso. Posteriormente, produziram uma versão cinematográfica de "Lucky Luke".
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!