Werbung
 Übersetzung für 'Aushöhlung' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Aushöhlung | die Aushöhlungen
SYNO Aushöhlung | Bau | Hohlraum | ...
escavação {f}Aushöhlung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Aushöhlung' von Deutsch nach Portugiesisch

Aushöhlung {f}
escavação {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Strudeltopf (auch Strudelloch) ist eine durch Fließwasser in Festgestein erodierte trichterförmige Aushöhlung (Kolk).
  • Um eine Aushöhlung der Verjährungs- und Ausschlussfristen zu vermeiden, kommt die Verwirkung eines Rechts nur in absoluten Ausnahmefällen in Betracht.
  • Im Stamm befindet sich eine Aushöhlung von etwa zwei Metern Höhe, 50 Zentimetern Breite und 40 Zentimetern Tiefe.
  • Die "Linsenbohrung" des Natufien ist ein Sonderfall, denn sie wurde nur zur Aushöhlung von Steingefäßen mit Hilfe eines Bogenbohrers eingesetzt.
  • Das sukzessive Fortfahren dieses Verfahrens führt mit jedem Iterationsschritt zur weiteren Aushöhlung des Würfels.

  • Fühler und Beine können teilweise in eine Aushöhlung zwischen den Mittelhüften eingelegt werden.
  • Die Politik des ehemaligen Innenministers Wolfgang Schäuble – vor allem im Zuge der Terrorbekämpfung – lehnte die Partei ab, da diese ihrer Meinung nach eine Aushöhlung der Grundrechte darstelle.
  • Ist die Masse hart, wird der Stab entfernt, so dass eine runde Aushöhlung zurückbleibt.
  • In der Jadeschnitzkunst gibt es neue Entwicklungen, wobei die Kunst der Aushöhlung gut beherrscht wird.
  • oshimai" zeigt als besonderes Merkmal eine markante Aushöhlung an der Außenseite des „Sitzbeinfortsatzes“ („ischiadic peduncle“), also jenem Fortsatz des Iliums der mit dem Ischium verbunden ist.

  • Der westlich des Ortes befindliche, etwa 3,0 m hohe Spitzstein (auch "Menhir la Pierre Pointue" genannt) hat an der Südseite eine Aushöhlung, die für eine kleine Statue gedient haben kann.
  • Gleich dahinter befindet sich in Hüfthöhe eine Aushöhlung, ein Brunnen, der von unbekannten Zuflüssen gespeist wurde und nur sporadisch aufwallte.
  • Für gewöhnlich ist bei den stadtrömischen Sarkophagen die Aushöhlung im Inneren etwas mehr gerundet und eine Erhöhung für den Kopf vorhanden („Kopfkissen“).
  • Der Summstein ist ein Stein mit einer Aushöhlung, dem sogenannten „Summloch“. Er dient der Wahrnehmung der Sinne über spielerische Erfahrung mit der eigenen Stimme durch Summen und Resonanz.
  • Die Gewerkschaften verurteilen die Unsicherheit, welche der CPE schafft, sowie die Aushöhlung des Arbeitsrechts.

  • In "einfachen Kratern" wird die ursprüngliche Aushöhlung durch Brekzie, Ejekta und Gesteinsschmelze überlagert.
  • ... , kurz "HP") ist eine für Lang- und Kurzwaffen verwendete Geschossart mit einer Aushöhlung an der Geschossspitze.
  • Vorrangig bezeichnet der Begriff eine Aushöhlung des gewachsenen Fels (...) für Bestattungen, wodurch eine definitorische, aber nicht zwangsläufig auch kulturgeschichtliche Nähe zu „Steinkisten“ entsteht.
  • Am Pfalztheater widmete er sich mit "Sweet home Europa" von Davide Carnevali der Eurokrise und der drohenden Aushöhlung Europas.
  • Eine Wohnhöhle ([...] , [...]) ist eine natürliche, künstliche oder künstlich erweiterte Aushöhlung, die wie ein Erdhaus oder Grubenhaus zu Wohnzwecken genutzt wird.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!