Werbung
 Übersetzung für 'Ausläufer' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   der Ausläufer | die Ausläufer
SYNO Ableger | Ausläufer | Vorberge
ramal {m}Ausläufer {m}
grelo {m}Ausläufer {m}
rebento {m}Ausläufer {m}
ramificação {f}Ausläufer {m}
bot.
renovo {m}
Ausläufer {m}
aba {f}Ausläufer {m} [eines Gebirges]
falda {f}Ausläufer {m} [eines Gebirges]
bot.
sarmento {m}
bewurzelte(r) Ausläufer {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie bildet ein gedrungenes Rhizom aber keine Ausläufer, doch bisweilen findet man ausläuferartige Seitensprosse.
  • Die Liste von Bergen und Erhebungen im Teutoburger Wald enthält eine Auswahl von Bergen, Erhebungen und Bergausläufern (teils nur Anhöhen des Gebirgshauptkamms) des in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen (Deutschland) liegenden Mittelgebirges Teutoburger Wald und seiner Ausläufer.
  • Der wiesenflächige Ausläufer des Nordhanges endet an der Zittauer Straße, der Südausläufer des Berges hingegen wird durch die Anhöhe „Schießberg“ und die dortige Kleingartenanlage begrenzt.
  • Die Ortslage im Gladenbacher Bergland, einem östlichen Ausläufer des Westerwaldes, der sich hier mit dem Südausläufer des Rothaargebirges überschneidet, ist gut geschützt gegen kalte Nord- und Ostwinde.
  • Im Hochgebirge selbst bilden sie allfällig nur Graterhebungen und -ausläufer, nur als Hügel können sie hervortreten, wenn Hochebenen unter der 2000er-Marke liegen.

  • Der Ortsteil Bottenhorn der Gemeinde Bad Endbach liegt im Gladenbacher Bergland (östlicher Ausläufer des Westerwaldes, der sich hier überschneidet mit dem Südausläufer des Rothaargebirges) in einer wechselhaften Mittelgebirgslandschaft, im Naturpark Lahn-Dill-Bergland, zwischen den Städten Dillenburg und Marburg, nördlich von Wetzlar, also mitten im Hessischen Hinterland.
  • Die Überdauerungseinheit sind Hibernakel – Winterknospen der verdickten Enden kurzlebiger Ausläufer – sowie unterirdische, monopodial verzweigte Ausläufer.
  • Schlierbach liegt nördlich von Hartenrod – die Bebauungen gehen ineinander über – im Gladenbacher Bergland (östlicher Ausläufer des Westerwaldes, der sich hier überschneidet mit dem Südausläufer des Rothaargebirges), in einer wechselhaften Mittelgebirgslandschaft zwischen den Städten Marburg und Herborn, also mitten im Hessischen Hinterland.
  • Die Rengg ist nicht zu verwechseln mit dem Renggpass am Pilatus­ausläufer Lopper, einem Übergang zwischen Hergiswil NW und Alpnachstad, wo am 28.
  • Der Renggpass am Pilatus­ausläufer Lopper ist ein Übergang zwischen Hergiswil NW und Alpnachstad.

  • Die Kriech-Quecke ist ein Rhizom-Geophyt und ein Hemikryptophyt mit einem umfangreichen System von unterirdischen Ausläufern; die nadelspitzen Ausläufer können sogar Holz und Asphaltauflagen durchdringen.
  • dem Westausläufer der Großen Aschkoppe, entspringt der Eder-Zufluss Wesebach.
  • Vordermühle liegt unterhalb eines Westausläufers des "Steinbergs" (403 m über NN).
  • Der Stromberg liegt überwiegend im nordwestlichen Landkreis Ludwigsburg und dem nordöstlichen Enzkreis und mit seinen Nordausläufern auch in den Landkreisen Heilbronn und Karlsruhe.
  • Die Firnskuppe erhebt sich als Nordostausläufer des "Hohen Habichtswaldes" im Nordwesten des Kasseler Beckens.

  • Kurz vor Klaus trennt ein Bergausläufer (Hungerbichl) das Kremstal vom Steyrtal.
  • Die Blastochorie (selten: Blastautochorie) ist die vegetative Ausbreitung von Pflanzen durch Selbstausläufer, die der Vermehrung dienen.
  • "Rhamnus crocea" bedeckt zwei wichtige Gebirgsausläufer.
  • Mit einem Süd(südwest)ausläufer reicht die Schneverdinger Endmoräne bis unmittelbar südöstlich Soltaus ("Weiher Berge", [...]); in südsüdwestlicher Richtung verlängern die Falkenberg-Endmoränen dessen Streichen und gipfelt im 150 m hohen Falkenberg, dem höchsten Berg der Südheide, der den Südwesten der Hermannsburger Sandgeest einnimmt.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!