Werbung
 Übersetzung für 'Besatzungs­zone' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Besatzungszone | die Besatzungszonen
mil.
zona {f} de ocupação
Besatzungs­zone {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Besatzungs­zone' von Deutsch nach Portugiesisch

Besatzungs­zone {f}
zona {f} de ocupaçãomil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der militärischen Besetzung des Volksstaates Hessen durch die Alliierten wurde der Rhein zur Zonengrenze zwischen dem linksrheinischen Rheinhessen in der französischen Besatzungszone, während der rechtsrheinische Hauptteil in der amerikanischen Besatzungszone lag.
  • Nach Kriegsende wurde Schenzinger im Lager Mauerkirchen in der amerikanischen Besatzungszone interniert.
  • Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs schrieb Lange für die Neue Zeitung, die in der Amerikanischen Besatzungszone erschien.
  • Auch im Nachkriegsdeutschland diente der Begriff "Nordwestdeutschland" zur Benennung einer real existierenden politischen Einheit, nämlich der Britischen Besatzungszone.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich der Spielbetrieb zunächst in den jeweiligen Besatzungszonen, in denen man unterschiedlich schnell dazu überging, so genannte Zonenmeisterschaften auszutragen: amerikanische und französische Besatzungszone 1946–1948, Berlin 1946–1950, britische Besatzungszone 1947–1948 sowie Sowjetische Besatzungszone 1948–1949.

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg fiel der Oberwesterwaldkreis in die französische Besatzungszone, der Kreis Limburg in die amerikanische Besatzungszone.
  • Der Landkreis Duderstadt gehörte seit 1945 zur Britischen Besatzungszone und wurde ab 1946 ein Teil des Bundeslandes Niedersachsen.
  • Der dpd ging am 18. August 1949 (zusammen mit der DENA (US-Besatzungszone) und der "Südena" (französische Besatzungszone)) in der Deutschen Presse-Agentur (dpa) auf.
  • Juni 1946 war es auch möglich, CARE-Pakete in die amerikanische Besatzungszone zu schicken.
  • Die ursprünglich 1950 festgelegten Länderschlüssel waren nach Besatzungszonen geordnet (11 bis 14 Britische Besatzungszone, 15 bis 18 Amerikanische Besatzungszone, 21 bis 24 Französische Besatzungszone).

  • Der größte Teil der Provinz Hessen-Nassau wurde 1945 Teil der Amerikanischen Besatzungszone.
  • Im Unterhaltungsbestand der französischen Besatzungszone werden 1948 für das Ausbesserungswerk Friedrichshafen – dort wurden alle Schmalspurlokomotiven der französischen Besatzungszone zusammengezogen – die Loks mit den Nummern 99 101, 99 102 und 99 103 geführt.
  • Mai 1945 erfolgte die Wiederherstellung Oberösterreichs – das bis zum Staatsvertrag 1955 – dann zur amerikanischen Besatzungszone gehörte (20 km weiter östlich bei Steyr an der Enns begann die Sowjetische Besatzungszone in Österreich).
  • Daneben gibt es einen zweiten Sprachgebrauch, nach dem die britische Besatzungszone „Nordwestzone“, die französische Besatzungszone „Westzone“ und die amerikanische Besatzungszone „Südwestzone“ genannt wurde.
  • Das Land Mecklenburg und die Gebiete Vorpommerns westlich der Oder ohne das Stettiner Gebiet der preußischen Provinz Pommern kamen zur sowjetischen Besatzungszone.

  • Die meisten der in den drei westlichen Besatzungszone durchgeführten Hinrichtungen wurden im alliierten Kriegsverbrechergefängnis War Criminal Prison No.
  • Die Amerikanische Lebensmittelpolitik im besetzten Deutschland befasst sich mit der Lebensmittelpolitik der USA und in begrenztem Umfang auch mit der der anderen Alliierten in den westlichen Besatzungszonen Deutschlands (der amerikanischen Besatzungszone, der britischen Besatzungszone und der französischen Besatzungszone) in den ersten zwei Jahren der zehnjährigen Besatzung Westdeutschlands in der Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
  • 1945 floh seine Familie mit ihm in die Britische Besatzungszone und ließ sich auf dem Rittergut Nordsteimke nieder, da Schloss Neumühle der Sowjetischen Besatzungszone zugeordnet und entschädigungslos enteignet wurde.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!