Übersetzung für 'Bodeneffekt' von Deutsch nach Portugiesisch

Bodeneffekt {m}

efeito {m} solofís.

• Die Konstrukteure versuchten den Bodeneffekt noch besser zu nutzen und scheiterten.
• Beim Landen wirkt sich der Bodeneffekt weniger stark aus. Dadurch ist beim Landeanflug ein längeres Ausschweben vor dem Aufsetzen nicht erforderlich.
• Bei Flügen mit einem Tiefdecker in Bodennähe macht sich der Bodeneffekt stärker bemerkbar als bei einem Schulterdecker oder Hochdecker vergleichbarer Spannweite, da sich die Tragfläche näher zum Boden befindet.
• Auswertungen und Beobachtungen der Ergebnisse der Testflüge führten dann zur Verbesserung des Flugverhaltens im Bodeneffekt durch die Tandemflügelkonzeption.
• Das Flugzeug bzw. das Luftfahrzeug kann sich auf Rädern, Kufen oder im Bodeneffekt schwebend (bei einigen Hubschraubern) bewegen.

  ---

• Fischer und Matjasic kombinierten bei ihren künftigen Entwürfen diese Luftkissen-Technologie, um schwere Fahrzeuge zunächst aus dem Wasser anzuheben und in den Geschwindigkeitsbereich zu beschleunigen, in dem der Bodeneffekt wirksam wurde (Hover-Mode), mit der Bodeneffekt-Technologie, die den Luftkissenbetrieb bei Erreichen der notwendigen Geschwindigkeit ersetzte (Flare-Mode).
• Der Bodeneffekt hat für die Arbeitsgrenzen von Hubschraubern durchaus eine Bedeutung.
• In sehr geringer Höhe profitieren die Rotorblätter vom Bodeneffekt.
• Bei erhöhter Antriebsleistung können die meisten einflügeligen Bodeneffektfahrzeuge kurzfristig auch in den freien Flug übergehen, zum Beispiel um Hindernisse zu überwinden.