Übersetzung für 'Bodenkammer' von Deutsch nach Portugiesisch

Bodenkammer {f}

sótão {m}

• In deren Haus hat sie in einer verwinkelten Bodenkammer eine kostbare Brosche versteckt.
• Zunächst baute er mit einem Lehrling in der Bodenkammer seines Wohnhauses Klingel- und Telegrafenanlagen.
• Willi Schwabe schloss die Bodenkammer auf, entzündete die Laterne und begrüßte die Zuschauer mit den Worten, „Guten Abend meine Damen und Herren und herzlich willkommen in der Rumpelkammer“.
• In einer im Winter nur unzureichend beheizbaren Bodenkammer, mit den Schwierigkeiten von Zeit- und Geldmangel sowie abgeschnitten vom Wissenschaftsleben, entstand – oft in den Nächten – mit zahlreichen, exakt geplanten und akkurat ausgeführten Experimenten ein umfangreiches chemisch-physiologisches Werk.
• Beim wohlhabenden Bauer Lüdecke soll einst ein Kobold anfangs als Gänseküken unter einer Milchsatte in einer Bodenkammer gelebt haben.

  ---

• November 1856 brach in einer Bodenkammer des Wohnhauses ein Feuer aus, durch die dort lagernden Flachs- und Heuvorräte breitete es sich über den gesamten Dachstuhl aus; ein Übergreifen auf die Wirtschaftsgebäude und das angrenzende Niedere Hasenberggut konnten noch verhindert werden.