Übersetzung für 'Bodenwasser' von Deutsch nach Portugiesisch

Bodenwasser {n}

água {f} do solo

• Das Bodenwasser hat auch eine höhere Sauerstoffkonzentration als die anderen Wassermassen in den Ozeanen, weil in ihm weniger Verwesungsprozesse ablaufen.
• Haftwasser stellt die Bodenfeuchte im engeren Sinne dar. Der Begriff Bodenwasser umfasst dagegen auch den Anteil eines wassergesättigten Bodens, der als Sickerwasser abfließen kann.
• Feldspäte) zersetzt, wobei verschiedene chemische Elemente und Verbindungen im Bodenwasser gelöst ("mobilisiert") werden.
• Oberflächennahes Grund- oder Bodenwasser führte nun zur Ausfällung von Kieselsäure (Silcrete) oder eben Eisenoxid (Ferricrete).
• Durch seine höhere Temperatur ist das zirkumpolare Tiefenwasser leichter als das antarktische Bodenwasser und aufgrund seines hohen Salzgehaltes schwerer als das antarktische Oberflächenwasser, weshalb es zwischen diesen beiden Schichten fließt.

  ---

• Sickerschichten sind notwendig, wenn Bodenwasser flächig auftritt.
• Die Bodenlösung umfasst die flüssige Phase des Bodens und besteht aus dem Bodenwasser mit den in ihm löslichen Bestandteilen.
• Der Romanchegraben ist als Unterbrechung des Mittelatlantischen Rückens von Bedeutung für die Ausbreitung von Bodenwasser im Gebiet des Atlantiks.
• Vom Bewuchs hängen der Bodenwasser-Haushalt und die Resistenz gegen Muren oder Lawinen ab, wie überhaupt gegen verschiedene Arten der Erosion.
• Die Säurepufferkapazität oder Säureneutralisationskapazität ist ein Maß für die gesamte Pufferkapazität gegen die Ansäuerung einer Lösung (wie Oberflächenwasser oder Bodenwasser).

  ---

• Die Temperatur des marinen Bodenwassers (en. [...] , BW; vgl. Antarktisches Bodenwasser, AABW) muss mindestens 15 °C erreichen, damit die Keimung stattfinden kann.