Werbung
 Übersetzung für 'Bosheit' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Bosheit |[Eigenschaft] / die Bosheiten [Äußerungen, Handlungen]
SYNO Arglist | Boshaftigkeit | Bosheit | ...
maldade {f}Bosheit {f}
malignidade {f}Bosheit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bosheit' von Deutsch nach Portugiesisch

Bosheit {f}
maldade {f}

malignidade {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viel Bosheit endet und viel Streit in des Meeres Gerechtigkeit."
  • Er setzt sich zusammen aus dem Substantiv רַע "ra‘" „Bosheit“ und der Präposition בֶּ "bə" „in / an / bei / durch / mit“.
  • Mittels der Butterfassprobe sollte im Jahr 1598 in Mölln die Magd Grethge Langenhinricke der „zauberischen Bosheit“ überführt werden.
  • Dardanos ließ dann auch seine Tochter wegen ihrer Bosheit töten.
  • „1. Der Krieg ist eine Auswirkung der menschlichen Bosheit.

  • die berühmte monumentale Statuengruppe "Der Hof für die Pachteinnahme", die Liu Wencais vermeintliche Bosheit in grellen Farben zeigt.
  • Lempo ist der Gott der Bosheit und Herr der Dämonen in der Finnischen Mythologie.
  • Und all seiner Bosheit? – Ich widersage.
  • "Malice" steht im Englischen für Bosheit, Arglist, Niedertracht.
  • Dreiäugigkeit (Abweichung vom klaren Blick) als Missgestalt und Quelle des Neides und der daraus resultierenden allgemeinen Bosheit dargestellt.

  • Vor allem vor und während kriegerischer Auseinandersetzungen schüren die machthabenden Eliten eines Staates bewusst und gezielt Feindbilder, um ihre Bevölkerung von der Richtigkeit des Krieges und der Bosheit des Feindes zu überzeugen.
  • Diese zerstört durch Intrigen, Bosheit und Egoismus die heile Welt des Gutshofes.
  • Nach Aussage des Musikdramaturgen und Casting-Direktors Christian Carlstedt im "Bertelsmann Opernführer" „verweist die entwaffnende Harmlosigkeit der Musik aus dem Geiste Rossinis auf die gefährliche Personalunion von Banalität und Bosheit“.
  • Im angelsächsischen Recht ist good faith eine abstrakte und umfassende Bezeichnung für einen "aufrichtigen Glauben" oder ein "aufrichtiges Motiv", sich im Rechtsleben "ohne Bosheit oder Betrugsabsichten" zu verhalten.
  • Er hat darüber hinaus Plutarchs Schrift "Über die Bosheit des Herodot" und Xenophons "Symposion" herausgegeben und kommentiert sowie die "Institutiones divinae" des Laktanz mit Peter Garnsey übersetzt.

  • In China galt die Schlange als Symbol für Schlauheit, Bosheit und Hinterlist. Sie zählt zu den "fünf Gifttieren". Sie findet sich als 6. Zeichen [...] in den zwölf Erdzweigen.
  • Paha (finnisch; deutsch: Übel) ist ein Dämonischer Geist aus der finnischen Mythologie. Er ist ein Anhänger von Lempo, dem Gott der Bosheit.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!