Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Cafe' von Portugiesisch nach Deutsch
café {m}Kaffee {m}
33
café {m} [local]Kaffeehaus {n}
5
gastr.
café {m}
Espresso {m}
3
café {m} [ambiente]Café {n}
3
gastr.
café {m} [bebida]
Käffchen {n} [ugs.] [Kaffee]
2
2 Wörter: Verben
fazer café {verb}Kaffee kochen
2 Wörter: Substantive
gastr.
café {m} expresso
Espresso {m}
gastr.
café {m} instantâneo
Instantkaffee {m}
gastr.
café {m} instantâneo
Instant-Kaffee {m}
gastr.
café {m} instantâneo
löslicher Kaffee {m}
gastr.
café {m} irlandês
Irish Coffee {m}
gastr.
café {m} simples
schwarzer Kaffee {m}
3 Wörter: Andere
Ainda há café?Ist noch Kaffee da?
3 Wörter: Substantive
gastr.
café {m} com leite
Milchkaffee {m}
gastr.
café {m} em grão
Bohnenkaffee {m}
café-da-manhã {m}Frühstück {n}
gastr.
colher {f} de café
Kaffeelöffel {m}
conversa {f} de caféKaffeeklatsch {m} [ugs.] [hum.]
gastr.
creme {m} de café
Kaffeesahne {f}
grão {m} de caféKaffeebohne {f}
hora {f} do caféKaffeepause {f}
máquina {f} de caféKaffeemaschine {f}
gastr.tec.
moinho {m} de café
Kaffeemühle {f}
pausa {f} para caféKaffeepause {f}
gastr.
xícara {f} de café
Mokkatasse {f}
4 Wörter: Substantive
gastr.
grãos {m.pl} de café torrados
geröstete Kaffeebohnen {f}
gastr.VocViag
uma chávena {f} de café [Port.]
eine Tasse {f} Kaffee
gastr.
uma xícara {f} de café [Bras.]
eine Tasse Kaffee {f}
5+ Wörter: Andere
turismoVocViag
alojamento e café-da-manhã [Bras.]
Übernachtung und Frühstück
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia. Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Eu faço, na maioria das vezes, o café.Ich mache meistens den Kaffee.
Eu prefiro beber café a beber chá.Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
VocViag
o café da manhã está incluído no preço
inklusive Frühstück
5+ Wörter: Verben
tomar o café da manhã {verb} [Bras.]frühstücken
tomar o café-da-manhã {verb} [Bras.]frühstücken
5+ Wörter: Substantive
turismoVocViag
cama {f} e café da manhã [Bras.]
Übernachtung {f} mit Frühstück
turismoVocViag
pernoite e café-da-manhã [Bras.]
Übernachtung und Frühstück
37 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Cafe' von Portugiesisch nach Deutsch

café {m}
Kaffee {m}

Espresso {m}gastr.
café {m} [local]
Kaffeehaus {n}
Werbung
café {m} [ambiente]
Café {n}
café {m} [bebida]
Käffchen {n} [ugs.] [Kaffee]gastr.

fazer café {verb}
Kaffee kochen

café {m} expresso
Espresso {m}gastr.
café {m} instantâneo
Instantkaffee {m}gastr.

Instant-Kaffee {m}gastr.

löslicher Kaffee {m}gastr.
café {m} irlandês
Irish Coffee {m}gastr.
café {m} simples
schwarzer Kaffee {m}gastr.

Ainda há café?
Ist noch Kaffee da?

café {m} com leite
Milchkaffee {m}gastr.
café {m} em grão
Bohnenkaffee {m}gastr.
café-da-manhã {m}
Frühstück {n}
colher {f} de café
Kaffeelöffel {m}gastr.
conversa {f} de café
Kaffeeklatsch {m} [ugs.] [hum.]
creme {m} de café
Kaffeesahne {f}gastr.
grão {m} de café
Kaffeebohne {f}
hora {f} do café
Kaffeepause {f}
máquina {f} de café
Kaffeemaschine {f}
moinho {m} de café
Kaffeemühle {f}gastr.tec.
pausa {f} para café
Kaffeepause {f}
xícara {f} de café
Mokkatasse {f}gastr.

grãos {m.pl} de café torrados
geröstete Kaffeebohnen {f}gastr.
uma chávena {f} de café [Port.]
eine Tasse {f} Kaffeegastr.VocViag
uma xícara {f} de café [Bras.]
eine Tasse Kaffee {f}gastr.

alojamento e café-da-manhã [Bras.]
Übernachtung und FrühstückturismoVocViag
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Eu faço, na maioria das vezes, o café.
Ich mache meistens den Kaffee.
Eu prefiro beber café a beber chá.
Ich trinke lieber Kaffee als Tee.
o café da manhã está incluído no preço
inklusive FrühstückVocViag

tomar o café da manhã {verb} [Bras.]
frühstücken
tomar o café-da-manhã {verb} [Bras.]
frühstücken

cama {f} e café da manhã [Bras.]
Übernachtung {f} mit FrühstückturismoVocViag
pernoite e café-da-manhã [Bras.]
Übernachtung und FrühstückturismoVocViag
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Uma "cafetière" (prensa francesa) requer um café de moagem mais grossa do que um filtro de café por gotejamento, já que grãos mais finos irão vazar pelo filtro prensado para o café.
  • Um saco de café é um recipiente usado para transportar e armazenar café. Os grãos de café geralmente são transportados em grandes sacos de juta, enquanto o café vendido aos consumidores pode ser embalado como grãos ou café moído em um pequeno saco plástico selado.
  • A dallah (...) é um tradicional bule de café árabe usado há séculos para preparar e servir Qahwa (gahwa), um café árabe ou café do Golfo feito através de um ritual de várias etapas, e Khaleeji, um café picante e amargo tradicionalmente servido durante festas como Eid al-Fitr.
  • O café espresso, também designado de bica ou cimbalino, é uma das formas mais comuns de beber café em Portugal em estabelecimentos comerciais. De acordo com dados da Associação Comercial e Industrial do Café (AICC), foram consumidas em Portugal 26,4 mil toneladas de café em 2020.
  • Embora um café da manhã boliviano possa ser muito rico, a maioria dos bolivianos começa o dia simplesmente com um café preto delicioso e escuro ("café tinto") e um pedaço de pão.

  • No sector do café, o Grupo BEL além de uma marca própria, o Café BEL, adquiriu em 2015 a Futurete, empresa especializada no fabrico exclusivamente artesanal de máquinas de café expresso e moinhos de café, produtos exportados para uma centena de países.
  • " L'Absinthe", conhecido em português como "O absinto" ou "O Copo de Absinto" ou também "No Café", é uma pintura de Edgar Degas ambientada no Café de la Nouvelle Athènes, Place Pigalle de París. Este era o café frequentado por Degas, mas depois de sua mocidade preferiu o Café Guerbois.
  • Dabang se refere aos estabelecimentos coreanos que serve principalmente café, chá e entre outras bebidas. É chamado de casa de café, café, dasil, dajeom, ou chatjip.
  • Em algumas regiões espanholas, recebe também os nomes de "cafè bombó", "cafè llépol", "café goloso" ou "café biberón".
  • Reorganizou o Banespa e o Instituto do Café de São Paulo, para a defesa do café através do tripé: Limitação dos estoques nos portos, financiamento da retenção de café e propaganda no exterior.

  • Uma vez torrado, o café "robusta" tende a apresentar um distinto paladar terroso/queimado, normalmente mais amargo do que o café "arabica". Este gosto pode ser desejável num café para dar "corpo" e "final", notável na cultura de café italiana.
  • Nos Países Baixos uma "koffiehuis" (em holandês: "casa de café") vende café e refeições rápidas, enquanto um "café" equivale a um café ou bar tradicional.
  • Em 1975 a empresa lançou-se no segmento de café torrado e em grãos com a marca "Café América". Em 1993 a Intercoffe começou a importar máquinas para café espresso, distribuindo-as para todo o Brasil junto do seu principal produto, o Café América.
  • Café. Santa Margarida, por sua altitude e clima, propicia excelentes condições para produção de café de qualidade, sendo a 2ª maior produtora de café da Zona da Mata mineira.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!