Werbung
 Übersetzung für 'Einheit' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Einheit | die Einheiten
SYNO Baugruppe | Bauteil | Einheit | ...
unidade {f}Einheit {f}
10
união {f}Einheit {f}
conjunto {m}Einheit {f}
2 Wörter
por unidadeje Einheit
a unidade [Bras.] [col.]je Einheit
astron.
unidade {f} astronômica [Bras.] <UA>
astronomische Einheit {f} <AE>
jur.
pessoa {f} jurídica
juristische Einheit {f}
3 Wörter
Unidade {f} de Polícia Pacificadora <UPP>Einheit {f} der Befriedungs­polizei
4 Wörter
Dia {m} da Unidade AlemãTag {m} der Deutschen Einheit
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Siemens-Einheit (Einheitenzeichen: SE), auch als Siemens-Quecksilber-Einheit bezeichnet, benannt nach dem deutschen Elektroingenieur Werner von Siemens war eine im deutschsprachigen Raum 1860 eingeführte Maßeinheit zu Bestimmung des elektrischen Widerstands.
  • Das Erg der Olympia Undae bildet die stratigraphische Undae-Einheit lApd (vormals noch "Olympia-Undae-Einheit"), die ein spätamazonisches Alter aufweist und ebenfalls in anderen zirkumpolaren Dünenfeldern wie beispielsweise Abalos Undae auftritt.
  • Wenn eine Einheit angegriffen wird, feuert die angreifende Einheit zuerst.
  • Die X-Einheit (XE) bzw. Siegbahn-Einheit ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des SI-Systems.
  • Eine Einheit der Sanitäter wird im Jahr 1967 im Vietnamkrieg eingesetzt.

  • Die Einheit wurde im Jahr 1960 aufgestellt. In ihrer heutigen Form existiert die Einheit jedoch erst seit 1979.
  • Die häufigsten psychoakustischen Parameter sind die Zwicker-Parameter Lautheit (Einheit sone), Schärfe (Einheit acum), Tonheit (Einheit mel), Rauhigkeit (Einheit asper) und Schwankungsstärke (Einheit vacil).
  • Das Stat (Einheitenzeichen St) ist eine veraltete, nicht SI-konforme Einheit der Radioaktivität von Heilwässern.
  • Der Betrieb als organisatorische Einheit muss arbeitsrechtlich jedenfalls 4 Kriterien erfüllen: arbeitsorganisatorisch-technische Einheit, einheitlicher Leitungsapparat, räumliche Einheit und einheitliche Betriebsgemeinschaft.
  • Die Alleinheit (gelesen: All-Einheit) – oder auch Einheit des "Alles" – bezeichnet einen zentralen Begriff in pantheistischen Religionen, wonach die Einheit der Welt in Gott bestehe und Gott nicht als außerhalb oder über der Welt stehend, sondern als in der Welt sich realisierend gedacht wird.

  • Wenn eine Einheit Produkt oder Quotient anderer Einheiten ist, können solche Umrechnungen auf letztere angewandt werden.
  • Weitere Anschlusseinheiten in der Kommunikationstechnik sind ISDN-Anschluss-Einheit und Telekommunikations-Anschluss-Einheit (TAE).
  • Diese Einheit sollte nicht mit Einheit 669 verwechselt werden.
  • , auch als Einheit 212 oder Sayeret Maglan bekannt, ist eine israelische Aufklärungseinheit der israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF).
  • Die Alleinheit (gelesen: All-Einheit, [...] oder auch "Einheit des Alles") ist ein philosophischer und theologischer Fachausdruck, der die unteilbare Einheit allen Seins beschreibt, inklusive aller Wesenheiten, Welten und Universen.

  • In der "Kerntechnik" stellt die Volumen-Leistungsdichte ein Maß für die in einem Reaktor freigesetzte Wärme pro Volumeneinheit dar.
  • ... , Jehidat Matilan) ist eine Spezialeinheit der israelischen Grenzpolizei.
  • Die Einheit 669 ([...] , Jechidat HaHilu'tz VeHaPinu'i Behethes 669; [...]) ist eine Combat-Search-and-Rescue-Einheit (CSAR) der israelischen Luftstreitkräfte.
  • Organisationseinheit (auch Strukturelement oder "organisatorische Einheit"; [...]) ist in der Organisationslehre die kleinste Einheit, in welcher artverwandte (Teil-)Aufgaben und Tätigkeiten zusammengefasst sind.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!