Werbung
 Übersetzung für 'Einschmelzung' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Einschmelzung | die Einschmelzungen
SYNO Einschmelzung | Nekrolyse
fusão {f}Einschmelzung {f}
fundição {f}Einschmelzung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Einschmelzung' von Deutsch nach Portugiesisch

Einschmelzung {f}
fusão {f}

fundição {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Einschmelzung von 1942 wurde im Jahr 1965 durch eine neue Glocke kompensiert, sie ist mit einem Kruzifix geziert.
  • 1942 oder 1943 fand das Bronzedenkmal nach seiner Einschmelzung kriegswichtige Verwendung in deutschen Waffenschmieden.
  • Es gab keine Kapazitäten für die sofortige Einschmelzung.
  • Während des Ersten Weltkrieges sollten drei der vier Glocken (außer der „Kleng“) der Fuchsstädter Kirche zur Einschmelzung abgeliefert werden.
  • Hier entstand unter Einschmelzung der noch erhalten gewesenen kleinsten Glocke ein klanglich abgestimmtes neues Geläut, das 1953 im Turm installiert wurde.

  • Diese beiden Glocken mussten im Zweiten Weltkrieg zur Einschmelzung für Rüstungszwecke abgeliefert werden.
  • Dieses musste im Ersten Weltkrieg jedoch zur Einschmelzung abgegeben werden.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurde diese Glocke zwar beschlagnahmt, konnte aber vor der Einschmelzung aus Hamburg zurückgeführt werden.
  • Ihre einzig verbliebene Glocke von 1909, nachdem die anderen zum Zwecke der Einschmelzung im Zweiten Weltkrieg eingezogen worden waren, kam zur Friedenskirche und ergänzte hier die anderen neuen Glocken.
  • Tieferliegende Knoten mit Einschmelzung und Narbenbildung kommen seltener vor.

  • Nur durch glückliche Zufälle konnte diese einzigartige Plastik während der Religionskriege im 16. Jahrhundert dem üblichen Schicksal der Plünderung und Einschmelzung entgehen.
  • Im Mai 1915 startete eine Aktion zur freiwilligen Abgabe von Kirchenglocken, nur Glocken aus dem 19. und 20. Jahrhundert standen zur Einschmelzung frei. Diese waren bis Mai 1917 verbraucht.
  • Jahrhundert, die sowohl im Ersten als auch im Zweiten Weltkrieg abgeliefert werden mussten und zur Metallgewinnung von Einschmelzung bedroht waren, was glücklicherweise ausblieb.
  • Die Bronzeglocke wurde im Januar 1942 zur Einschmelzung abgeliefert.
  • Auch die große Glocke von 1679 war im Zweiten Weltkrieg zur Einschmelzung vorgesehen und schon 1942 aus dem Glockenstuhl entfernt worden.

  • Die Keratomalazie ist eine Erweichung (Malazie) mit Einschmelzung und Trübung der Hornhaut des Auges, die kann zu Verschlechterung des Sehvermögens bis hin zur Erblindung führen.
  • Ein Abszess ist eine Eiteransammlung (früher auch "Apostem" genannt) in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!