Werbung
 Übersetzung für 'Falls' von Deutsch nach Portugiesisch
SYNO falls | für den Fall, dass | sofern | ...
caso {conj}falls
5
se {conj}falls
3
no caso de {conj}falls
se necessário {adv}falls erforderlich
caso não {conj}falls nicht
Se tiveres tempo, diz-me.Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento falls er den Rechnungs­betrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Falls die Wahrscheinlichkeiten bei Spieler 1 auf Schere, Stein und Papier in anderer Größenreihenfolge verteilt sind, so gilt eine analoge Argumentation, falls Spieler 2 die Strategie mit der mittleren Wahrscheinlichkeit spielt.
  • Jeder legt im Uhrzeigersinn jeweils einen Stein ab, falls überhaupt angelegt werden kann.
  • Wer Zweiter wird, holt also (falls sein Partner Erster war) seinem Team viele Punkte oder verhindert (falls ein Gegner Erster war) einen Doppelsieg der Gegner.
  • (iii) A benötigt B falls und nur falls es verpflichtend ist, dass B aus A folgt.
  • Falls eine MYCN Amplifikation nicht festgestellt wurde, beträgt die 5-Jahres-Überlebensrate ca. 72 %, falls ja, nur ca. 31 %.

  • Die Browne Falls sind einer von zwei Kandidaten für den Titel des höchsten Wasserfalls Neuseelands.
  • Stanisław Mazur fügte hinzu, dass diese Aussage klar sei, falls f stetige Ableitungen besitze. Der Preis für eine Lösung des allgemeinen Falls war eine lebende Gans.
  • Das Auspeitschen ist für Männer als Strafe möglich, falls sie beim Sprung über die Rinder zu Boden fallen oder falls ihnen beim Hüten eine Ziege oder ein Rind verloren geht.
  • Ferner heißen zwei Zusatzaxiome zueinander äquikonsistent bezüglich einer bestehenden Aussagenmenge, falls die Hinzunahme des einen genau dann keine neuen Widersprüche einbringt, falls es das andere auch nicht tut.
  • Danach müssen nun die anderen Spieler nach bewährter Manier eine Karte derselben Farbe ausspielen. Falls eine solche nicht vorhanden ist, muss (falls vorhanden) eine Trumpfkarte gespielt werden oder eine beliebige Karte, falls keine Trumpfkarte vorhanden ist.

  • Falls man nur am kürzesten Weg zwischen zwei Knoten interessiert ist, kann man den Algorithmus nach Zeile 5 der "Dijkstra"-Funktion abbrechen lassen, falls "u" = "Zielknoten" ist.
  • Der Simplizialkomplex [...] heißt endlich, falls er eine endliche Menge ist, und lokal endlich, falls jede Ecke nur zu endlich vielen Simplizes gehört.
  • Will man nun wissen, in welchem Zustand [...] absorbiert wird, so führen analoge Überlegungen wie oben zu der zusätzlichen Nebenbedingung [...] falls [...] und [...] falls [...].
  • Ein Vektor [...] hat das Ordnungsmuster [...] , falls [...] und [...] , falls [...].
  • heißt nun selbstadjungiert, falls [...] und [...] gelten, also falls der Operator [...] mit seinem adjungierten Operator [...] und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.

  • Dabei gilt [...] , falls der Limes superior im Nenner gleich [...] ist, und [...] , falls er gleich [...] ist.
  • Zwei Graphen heißen zueinander isomorph, falls es einen Isomorphismus zwischen ihnen gibt. Die Abbildung [...] heißt Automorphismus von [...] bzw. [...] , falls zusätzlich [...] gilt.
  • Dann bezeichnet man die Polynome als "orthonormal", falls [...] , und als "monisch", falls [...].
  • Falls beispielsweise [...] gewählt wird, so hat die resultierende Menge genau dann ein strikt positives Maß, falls [...] gilt.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!